Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна, не било изключено молбата да съдържа и важни пояснения, изложени в текста.
Czech[cs]
Na druhé straně však podle rakouské vlády není vyloučeno, že návrh bude obsahovat rovněž důležité informace v podobě vepsaného textu.
Danish[da]
På den anden side kan det ikke udelukkes, at anmodningen også indeholder vigtige forklaringer i form af sammenhængende tekst.
German[de]
Andererseits könne das Antragsformblatt aber auch wesentliche Informationen im Fließtext enthalten.
Greek[el]
Αφετέρου, ωστόσο, δεν αποκλείεται το ενδεχόμενο η αίτηση να περιέχει επίσης σημαντικές αποσαφηνίσεις υπό μορφή κειμένου.
Spanish[es]
Por otra parte, no se excluye que la petición contenga además explicaciones importantes en forma de texto redactado.
Estonian[et]
Teisalt ei ole välistatud, et avaldus sisaldab ka olulisi selgitusi koostatud teksti näol.
Finnish[fi]
Itävallan hallituksen mukaan ei kuitenkaan voida sulkea pois sitä, että hakemus sisältää myös tärkeitä selityksiä tekstin muodossa.
Hungarian[hu]
Másrészt nem kizárt, hogy a kérelem szöveges formában lényeges magyarázatokat is tartalmaz.
Italian[it]
Dall’altro, non sarebbe escluso che la domanda contenga anche spiegazioni importanti sotto forma di testo scritto.
Lithuanian[lt]
Kita vertus, negalima atmesti galimybės, kad prašyme taip pat bus pateikti svarbūs paaiškinimai rašytinio teksto forma.
Latvian[lv]
No otras puses, nevar izslēgt, ka pieteikumā būtu iekļauti arī svarīgi paskaidrojumi rakstīta teksta formā.
Dutch[nl]
Anderzijds is het niet uitgesloten dat het verzoek ook belangrijke toelichtingen bevat in de vorm van geschreven tekst.
Portuguese[pt]
Por outro lado, não é de excluir que o requerimento contenha igualmente informações importantes sob a forma de texto redigido.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, nu este exclus ca cererea să conțină de asemenea explicații importante sub forma unui text scris.
Slovak[sk]
Na druhej strane nie je vylúčené, aby návrh obsahoval aj dôležité vysvetlenia formou písaného textu.
Slovenian[sl]
Na drugi strani naj ne bi bilo izključeno, da vloga vsebuje tudi pomembna pojasnila v obliki sestavljenega besedila.
Swedish[sv]
För det andra kan det inte uteslutas att ansökan även innehåller viktiga förklaringar i form av avfattad text.