Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعتقد ان قطعا من القمـاش تنصبــك ملــكا
Bulgarian[bg]
Мислиш, че няколко парцала те правят крал?
Bosnian[bs]
Misliš da će te komadi tkanine učiniti kraljem?
Catalan[ca]
Creus que un munt de trossos de tela et faran rei?
Danish[da]
Tror du et par stoffIag gør dig tiI konge?
German[de]
Denkst du, ein paar Fetzen Stoff machen dich zum König?
Greek[el]
Νομίζεις πως μερικά υφάσματα σημαίας θα σε κάνουν Βασιλιά;
English[en]
You think a few bolts of cloth will make you King?
Spanish[es]
¿Crees que unos pedazos de tela te harán rey?
Estonian[et]
Kas sa arvad, et paar kangarulli teevad sinust kuninga?
Persian[fa]
فکر کردي چند تکه پارچه ي کتاني تو رو شاه مي کنه ؟
Finnish[fi]
Oletko kuningas kankaanpalojen ansiosta?
French[fr]
Tu crois que des morceaux de tissu feront de toi un roi?
Galician[gl]
Pensas que uns rolos de tea te farán rei?
Hebrew[he]
אתה חושב שכמה גלילי בד יהפכו אותך למלך?
Croatian[hr]
Misliš da će te nekoliko bala platna učiniti kraljem?
Hungarian[hu]
Azt hiszed, néhány vég szövettől király leszel?
Indonesian[id]
Apa kau pikir dengan memiliki mereka bisa menjadikanmu raja?
Italian[it]
Credi che qualche pezzo di stoffa faccia di te un Re?
Macedonian[mk]
Мислиш дека неколку копја со платно на нив те прават крал?
Norwegian[nb]
Tror du noen tøystykker gjør deg til konge?
Dutch[nl]
Denk je dat een paar stukjes stof jou tot koning maken?
Polish[pl]
Trochę płótna uczyni cię królem?
Portuguese[pt]
Achas que alguns pedaços de tecido farão de ti rei?
Romanian[ro]
Crezi că acele câteva bucăţi de pânză te vor face Rege?
Russian[ru]
Думаешь, эти тряпки сделают тебя королем?
Slovenian[sl]
Misliš, da boš s pomočjo teh cunj postal kralj?
Serbian[sr]
Мислиш да ћеш са неколико крпица да постанеш краљ?
Swedish[sv]
Tror några tygstycken gör dig till kung?
Thai[th]
เจ้าคิดว่าแถบผ้าพวกนั้นจะ ทําให้เจ้าเป็นกษัตริย์หรือ
Turkish[tr]
Birkaç parça kumaşın seni kral yaptığını mı sanıyorsun?
Vietnamese[vi]
Ngươi nghĩ vài mảnh vải sẽ làm cho ngươi thành vua à?