Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От името на месер Гранде, на предпазливостта и на светлейшите съдии от Съда на инквизицията сте арестуван.
Czech[cs]
ve jménu velkého tribunálu, osvícených soudců inkvizičního dvora, jste zatčen. proč?
English[en]
In the name of Messer Grande, the illumined judges of the Inquisition court, you are under arrest.
Spanish[es]
Por orden de Messer Grande y tras gran deliberación El iluminado Tribunal de la Inquisición ¡ Te declara bajo arresto!
Hebrew[he]
בשם מסיר גרנגה ובשמם של שופטי בית דין האינקוויזיציה הקדושה, אתה עצור.
Hungarian[hu]
Messer Grande, és az Inkvizíció udvarának papjai nevében, letartóztatjuk.
Italian[it]
In nome di Messer Grande e del gran circospetto, illuminati giudici del tribunale di Inquisizione, siete agli arresti.
Portuguese[pt]
Em nome do Messer Grande, os juízes iluminados da corte inquisitória, você está preso.
Romanian[ro]
In numele Marelui Messer si dupa marea deliberare Iluminatul Tribunal al Inchizitiei Te declara arestat!
Russian[ru]
По приказу Мессира Гранде и согласно предписанию Высокого Трибунала Инквизиции вы арестованы.
Serbian[sr]
U ime Velikog Mesera, prosvećenog sudije Inkvizicijskog suda, uhapšeni ste.
Chinese[zh]
根据 梅萨 , 葛朗台 的 指示 根据 , , 法庭 的 调查 和 研究 , , 我 宣布 你 被捕 了