Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходимостта и пропорционалността на инвестиционната помощ за Flugplatz Altenburg-Nobitz GmbH са следователно резултат от необходимостта да се изпълнят днешните изисквания към една модерна летищна инфраструктура.
Czech[cs]
Nutnost a úměrnost investiční podpory společnosti Flugplatz Altenburg-Nobitz GmbH proto vyplývá z nutnosti splnění současných požadavků na moderní letištní infrastrukturu.
Danish[da]
Nødvendigheden og proportionaliteten af investeringsstøtten til Altenburg-Nobitz lufthavn følger derfor af behovet for at opfylde de aktuelle krav til moderne lufthavnsinfrastruktur.
German[de]
Die Notwendigkeit und Verhältnismäßigkeit der Investitionsbeihilfe an die Flugplatz Altenburg-Nobitz GmbH ergibt sich folglich aus der Notwendigkeit zur Erfüllung heutiger Anforderungen an eine moderne Flughafeninfrastruktur.
Greek[el]
Επομένως, η αναγκαιότητα και η αναλογικότητα των επενδυτικών ενισχύσεων στη Flugplatz Altenburg-Nobitz GmbH προκύπτει από την αναγκαιότητα εκπλήρωσης των σημερινών απαιτήσεων για μια σύγχρονη αερολιμενική υποδομή.
English[en]
The necessity and proportionality of the investment aid to Flugplatz Altenburg-Nobitz GmbH therefore follows from the need to meet current requirements for modern airport infrastructure.
Spanish[es]
Por consiguiente, la necesidad y la proporcionalidad de la ayuda a la inversión concedida a Flugplatz Altenburg-Nobitz GmbH resulta de la necesidad de cumplir los requisitos que hoy debe reunir toda infraestructura aeroportuaria moderna.
Estonian[et]
Flugplatz Altenburg-Nobitz GmbH-le antud investeerimisabi vajalikkus ja proportsionaalsus tuleneb seega vajadusest täita moodsale lennujaamataristule esitatavaid tänapäevaseid nõudeid.
Finnish[fi]
Flugplatz Altenburg-Nobitz GmbH:lle myönnetyn investointituen tarpeellisuus ja oikeasuhteisuus perustuvat sen vuoksi tarpeeseen vastata nykyaikaiselle lentoasemainfrastruktuurille asetettuihin vaatimuksiin.
French[fr]
La nécessité et la proportionnalité de l'aide aux investissements de Flugplatz Altenburg-Nobitz GmbH résultent dès lors de l'obligation de satisfaire aux prescriptions actuelles d'une infrastructure aéroportuaire moderne.
Croatian[hr]
Nužnost i razmjernost potpore namijenjene ulaganju za Flugplatz Altenburg-Nobitz GmbH stoga proizlaze iz nužnosti ispunjenja današnjih zahtjeva u pogledu moderne infrastrukture zračne luke.
Hungarian[hu]
A Flugplatz Altenburg-Nobitz GmbH számára nyújtott beruházási támogatás szükségessége és arányossága ezért a modern repülőtéri infrastruktúra aktuális követelményeinek való megfelelésre irányuló igényből ered.
Italian[it]
La necessità e la proporzionalità degli aiuti all'investimento in favore di Flugplatz Altenburg-Nobitz GmbH derivano pertanto dall'esigenza di soddisfare i requisiti attualmente previsti per le moderne infrastrutture aeroportuali.
Lithuanian[lt]
Taigi investicinės pagalbos Flugplatz Altenburg-Nobitz GmbH būtinybė ir proporcingumas atsiranda iš būtinybės įvykdyti šiuolaikinius modernios oro uosto infrastruktūros reikalavimus.
Latvian[lv]
Tādējādi tas, ka ieguldījuma atbalsts Flugplatz Altenburg-Nobitz GmbH bija vajadzīgs un proporcionāls, izriet no nepieciešamības izpildīt prasības par modernas lidostas infrastruktūru.
Maltese[mt]
Għalhekk, il-ħtieġa u l-proporzjonalità tal-għajnuna għall-investiment lil Flugplatz Altenburg-Nobitz GmbH jirriżultaw mill-bżonn li jiġu ssodisfati r-rekwiżiti tal-lum ta' infrastruttura ta' ajruport modern.
Dutch[nl]
Het feit dat de aan Flugplatz Altenburg-Nobitz GmbH verleende investeringssteun noodzakelijk was en in verhouding stond tot het gestelde doel, volgt dus uit de noodzaak dat er voldaan moest worden aan de eisen die thans worden gesteld aan moderne luchthaveninfrastructuur.
Polish[pl]
W rezultacie konieczność i proporcjonalność pomocy inwestycyjnej na rzecz spółki Flugplatz Altenburg-Nobitz GmbH wynika z konieczności spełnienia aktualnych wymogów w zakresie nowoczesnej infrastruktury lotniskowej.
Portuguese[pt]
A necessidade e a proporcionalidade do auxílio ao investimento para o aeroporto de Flugplatz Altenburg-Nobitz GmbH decorrem, assim, da necessidade de cumprir os atuais requisitos de uma infraestrutura aeroportuária moderna.
Romanian[ro]
Necesitatea și proporționalitatea ajutorului pentru investiții acordat întreprinderii Flugplatz Altenburg-Nobitz GmbH rezultă, așadar, din nevoia de a respecta cerințele actuale privind modernizarea infrastructurii aeroportuare.
Slovak[sk]
Potrebnosť a primeranosť investičnej pomoci pre spoločnosť Flugplatz Altenburg-Nobitz GmbH vyplýva z potreby splnenia súčasných požiadaviek na modernú letiskovú infraštruktúru.
Slovenian[sl]
Nujnost in sorazmernost pomoči za naložbe za družbo Flugplatz Altenburg-Nobitz GmbH torej izhajata iz potrebe po izpolnjevanju trenutnih zahtev glede sodobne letališke infrastrukture.
Swedish[sv]
Behovet av att uppfylla de nuvarande kraven på en modern flygplatsinfrastruktur medför följaktligen att investeringsstödet till Flugplatz Altenburg-Nobitz GmbH var nödvändigt och proportionerligt.