Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka mahiposhipos nga silonganan nga gama sa panapton o panit ug may mga tukod nga poste.
Czech[cs]
Skládací přístřešek z látky nebo z kůže podpíraný kůly.
Danish[da]
En sammenfoldelig konstruktion af stof eller skind udspændt over stænger.
German[de]
Eine aus Stoff oder Fellen hergestellte und durch Stangen gestützte, zerlegbare Unterkunft.
Greek[el]
Η εβραϊκή λέξη ’όχελ αναφέρεται σε μια λυόμενη κατασκευή για προσωρινή διαμονή, φτιαγμένη από ύφασμα ή δέρμα, που στηρίζεται σε πασσάλους.
English[en]
A collapsible shelter made of cloth or skin and supported by poles.
Spanish[es]
Construcción ligera y fácilmente desmontable constituida por una armazón cubierta con materiales flexibles de superficie continua, como pieles o telas cosidas entre sí.
Finnish[fi]
Kankaasta tai nahasta tehty kokoonpantava tukipuiden varaan pystytetty suoja.
French[fr]
Abri démontable fait de toiles ou de peaux et soutenu par des piquets.
Hungarian[hu]
Szövetből vagy bőrből készült, rudakkal kitámasztott, szétszedhető hajlék.
Indonesian[id]
Tempat bernaung yang dapat dibongkar pasang, terbuat dari kain atau kulit dan ditopang oleh tiang-tiang.
Iloko[ilo]
Maakas a paglinongan a naaramid iti lupot wenno lalat ken matukalan kadagiti teddek.
Italian[it]
Riparo smontabile di stoffa o pelle, sostenuto da pali.
Japanese[ja]
布や皮を張り,柱で支える組み立て式の住居。
Korean[ko]
천이나 가죽으로 만들어서 장대로 떠받쳐 세우는 조립식 주거.
Malagasy[mg]
Fialofana tohanana amin’ny tsato-kazo, vita amin’ny lamba na hoditra, ary azo avalona.
Norwegian[nb]
En sammenleggbar konstruksjon hvor duker eller skinn er spent ut over og holdt oppe av stenger.
Dutch[nl]
Een opvouwbaar onderkomen, bestaande uit over stokken of stangen gespannen doek of dierehuiden.
Polish[pl]
Składane pomieszczenie z tkaniny lub skór rozpiętych na słupach.
Portuguese[pt]
Abrigo desmontável, feito de tecido ou de pele, e sustentado por varas.
Russian[ru]
Временное жилище, палатка из кусков ткани или кожи, подпираемая шестами.
Swedish[sv]
En hopfällbar konstruktion av tyg eller skinn, med en stomme av stänger.
Tagalog[tl]
Isang napagkakalas-kalas na silungan na yari sa tela o balat at sinusuhayan ng mga tukod.
Chinese[zh]
用柱子撑在地上遮蔽风雨、日光的东西,可折叠,多用布或兽皮做成。 帐幕是人类建造住所的最早形式之一。(