Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Той цели да възстанови запаси като сардината, хамсията, скумрията и сафрида и да допринесе за устойчивото им използване, както и да осигури по-опростена и цялостна рамка за управление.
Czech[cs]
Cílem tohoto plánu je obnovit populace ryb, jako je sardinka obecná, sardel obecná, makrela obecná a kranas rodu Trachurus, a přispět k jejich udržitelnému využívání, jakož i zajistit jednodušší a komplexnější řídicí rámec.
Danish[da]
Den har til formål at genoprette bestande af bl.a. sardin, ansjos, makrel og hestemakrel og medvirke til bæredygtig udnyttelse heraf og samtidig sikre en enklere og mere sammenhængende forvaltningsramme.
German[de]
Ziel ist es, zur Erholung von Beständen wie Sardinen, Sardellen, Makrelen und Bastardmakrelen sowie zu ihrer nachhaltigen Nutzung beizutragen und für einen vereinfachten und umfassenderen Rahmen für die Bewirtschaftung zu sorgen.
Greek[el]
Στόχος του είναι να αποκαταστήσει αποθέματα όπως η σαρδέλα, ο γαύρος, το σκουμπρί και το σαυρίδι και να συμβάλει στη βιώσιμη εκμετάλλευσή τους, καθώς και να εξασφαλίσει ένα απλούστερο και πιο ολοκληρωμένο πλαίσιο διαχείρισης.
English[en]
It aims at recovering stocks such as sardine, anchovy, mackerel and horse mackerel, and contributing to their sustainable exploitation, as well as ensuring a simpler and more comprehensive management framework.
Spanish[es]
Su objetivo es recuperar poblaciones como la sardina, la anchoa, la caballa y el jurel y contribuir a su explotación sostenible, así como garantizar un marco de gestión más simple y global.
Estonian[et]
Selle eesmärk on taastada sardiini, anšoovise, makrelli ja stauriidi varud ning aidata kaasa nende varude säästvale kasutamisele ning tagada lihtsam ja laiaulatuslikum majandamise raamistik.
Finnish[fi]
Sen tavoitteena on elvyttää muun muassa sardiinin, sardellin, makrillin ja piikkimakrillin kannat ja edistää niiden kestävää hyödyntämistä sekä luoda yksinkertaisempi ja kattavampi hoitokehys.
French[fr]
Le plan vise à reconstituer des stocks tels que la sardine, l'anchois, le maquereau et le chinchard et à contribuer à leur exploitation durable, ainsi qu'à instaurer un cadre de gestion plus simple et plus global.
Irish[ga]
Tá sé d’aidhm aige stoic amhail sairdíní, ainseabhaithe, ronnaigh agus bolmáin a neartú, agus féachaint chuige go ndéanfar na stoic sin a shaothrú ar bhealach inbhuanaithe, agus a áirithiú go mbeidh an creat bainistíochta níos simplí agus níos cuimsithí ná mar a bhí.
Croatian[hr]
Cilj je plana oporavak stokova poput sardine, inćuna, skuše i šaruna te doprinos njihovu održivom iskorištavanju, kao i osiguravanje jednostavnijeg i sveobuhvatnijeg okvira za upravljanje.
Hungarian[hu]
A terv arra hivatott, hogy elősegítse az olyan állományok helyreállítását, mint a szardínia, a szardella, a makréla és a fattyúmakréla, valamint hozzájáruljon ezen állományok fenntartható kiaknázásához, továbbá egyszerűbb és átfogóbb gazdálkodási keretet alakítson ki.
Italian[it]
Esso mira a ricostituire gli stock di specie come la sardina, l'acciuga, lo sgombro e il sugarello, a contribuire al loro sfruttamento sostenibile nonché a garantire un quadro di gestione più semplice e completo.
Lithuanian[lt]
Juo siekiama atkurti sardinių, ančiuvių, atlantinių skumbrių ir paprastųjų stauridžių išteklius ir prisidėti prie jų tausaus naudojimo, taip pat užtikrinti paprastesnę ir visapusiškesnę valdymo sistemą.
Latvian[lv]
Tā mērķis ir atjaunot tādu zivju krājumus kā sardīnes, anšovi, makreles un stavridas un veicināt to ilgtspējīgu izmantošanu, kā arī nodrošināt vienkāršāku un visaptverošāku pārvaldības sistēmu.
Maltese[mt]
L-għan tiegħu huwa li jiġu rkuprati stokkijiet bħas-sardin, l-inċova, il-kavalli u s-sawrell, u li jikkontribwixxi għall-isfruttament sostenibbli tagħhom, kif ukoll li jiżgura qafas ta’ ġestjoni aktar sempliċi u aktar komprensiv.
Dutch[nl]
Doel is de bestanden van onder meer sardine, ansjovis, makreel en horsmakreel te herstellen, en bij te dragen aan de duurzame exploitatie ervan, en tevens voor een eenvoudiger en uitgebreider beheerskader te zorgen.
Polish[pl]
Ma on służyć odbudowie takich gatunków jak sardynka, sardela, makrela czy ostrobok, pomóc zrównoważyć ich eksploatację oraz zapewnić prostsze i szersze ramy gospodarki rybnej.
Portuguese[pt]
O objetivo deste plano é recuperar as unidades populacionais, por exemplo da sardinha, do biqueirão, da sarda e do carapau, contribuindo assim para a sua exploração sustentável, bem como garantir a existência de um quadro de gestão mais simples e mais abrangente.
Romanian[ro]
Acesta are drept scop refacerea stocurilor precum cele de sardină, hamsie, macrou și stavrid, precum și să contribuie la exploatarea durabilă a acestora, precum și să garanteze un cadru de gestionare mai simplu și mai cuprinzător.
Slovak[sk]
Jeho cieľom je obnoviť populácie rýb ako sardinka európska, sardela európska, makrela a stavrida a prispieť k ich trvalo udržateľnému využívaniu, ako aj zabezpečiť jednoduchší a komplexnejší rámec riadenia.
Slovenian[sl]
Njegov namen je obnoviti staleže rib, kot so sardela, sardon, skuša in šur, in s tem prispevati k njihovemu trajnostnemu izkoriščanju, ter zagotoviti enostavnejši in celovitejši okvir upravljanja.
Swedish[sv]
Planen syftar till att ge bestånd som sardin, ansjovis, makrill och taggmakrill möjlighet att återhämta sig, och att bidra till ett hållbart utnyttjande, samtidigt som den skapar en enklare och mer övergripande förvaltningsram.