Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" شاب جاد, ذو طبيعة جميلة " " وفقاً لـ " أجاثا
Bulgarian[bg]
Според Агата сте " Обещаващ млад мъж с красив външен вид ".
Czech[cs]
" Seriózní mladý muž s krásnou povahou " podle Agathy.
Greek[el]
" Ένας σοβαρός νεαρός άντρας με όμορφη φύση ", σύμφωνα με την Άγκαθα.
English[en]
" An earnest young man with a beautiful nature, " according to Agatha.
Spanish[es]
" Un hombre joven y serio de bonita naturaleza ", de acuerdo con Agatha.
Estonian[et]
" Siiras noormees, kellel kaunis loomus, " nagu Agatha ütleb.
Persian[fa]
" يه مرد جوان سنگين با يک طبيعت زيبا ، " آگاتا اينو ميگه.
Finnish[fi]
" Vakava nuori mies kauniilla luonteella ", sanoo Agatha.
French[fr]
" Un jeune homme sérieux avec une belle nature " selon Agatha.
Hebrew[he]
" בחור צעיר ורציני עם טבע יפה ", על-פי אגתה.
Croatian[hr]
" Ozbiljan mladic, divne naravi ", tako bar Agatha kaže.
Hungarian[hu]
" Egy céltudatos fiatalember egy gyönyörű jelleggel ", Agatha szerint.
Italian[it]
" Un serio giovane con una bella presenza " secondo Agatha.
Macedonian[mk]
Според Агата сте " Ветувачки млад човек со прекрасен надворешен изглед ".
Dutch[nl]
" Een ijverige jonge man met een prachtig karakter, " volgens Agatha.
Polish[pl]
" Szczery człowiek o pięknej naturze ", według słów Agaty.
Portuguese[pt]
" Um jovem sério com uma bela essência ", segundo a Agatha.
Romanian[ro]
" Un băiat serios cu o natură frumoasă " conform Agathei.
Russian[ru]
" Серьезный молодой человек с чистой душой " если верить Агате
Sinhala[si]
" නැවුම් තාරුණ් ය සහ මනස්කාන්ත සොබා දහම, " ඇගතා දිහා බලන්න.
Albanian[sq]
" Një njeri serioz me një natyrë të bukur ", sipas Agathës.
Serbian[sr]
" Озбиљан младић, дивне нарави ", тако бар Агата каже.
Swedish[sv]
En allvarlig ung man med älskvärd natur, enligt Agatha.
Turkish[tr]
Agatha'ya göre " İyi huylu, vakur genç bir adam "'dır.