Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nou meen navorsers by die Universiteit van Oxford dat hulle uiteindelik die insek se geheim ontrafel het.
Arabic[ar]
فكما يبدو، يمكنها ان تحوم في مكانها، تطير الى الوراء او الى احد الجانبين دون بذل الكثير من الجهد».
Cebuano[ceb]
Karon ang mga tigdukiduki sa Oxford University nagtuo nga sa kataposan ilang nakat-onan ang paagi sa paglupad sa insekto.
Czech[cs]
Výzkumní pracovníci Oxfordské univerzity se teď domnívají, že přišli na to, v čem spočívá tajemství motýlího letu.
Danish[da]
Nu mener forskere ved Oxford-universitetet at de har afdækket hemmeligheden.
German[de]
Jetzt glauben Forscher der Universität Oxford, das Geheimnis des Insekts endlich gelüftet zu haben.
Greek[el]
Ερευνητές του Πανεπιστημίου της Οξφόρδης πιστεύουν ότι τελικά βρήκαν το μυστικό του εντόμου.
English[en]
Now researchers at Oxford University believe they have finally found the insect’s secret.
Spanish[es]
Un equipo de la Universidad de Oxford cree haber encontrado por fin el secreto de este insecto.
Estonian[et]
Nüüd arvavad Oxfordi ülikooli teadlased, et nad on lõpuks jõudnud saladuse jälile.
Finnish[fi]
Nyt Oxfordin yliopiston tutkijat uskovat vihdoin keksineensä selityksen.
French[fr]
” Actuellement, des chercheurs à l’université d’Oxford pensent avoir enfin découvert leur secret.
Hebrew[he]
כעת סבורים שני חוקרים מאוניברסיטת אוקספורד כי הם חשפו סוף סוף את סודו של החרק המעופף.
Hiligaynon[hil]
Nagapati karon ang mga manugpanalawsaw sa Oxford University nga sa katapusan, nahibaluan na nila kon paano nagalupad ang insekto.
Croatian[hr]
Istraživači s Oksfordskog sveučilišta smatraju da su najzad otkrili u čemu je tajna.
Hungarian[hu]
Az Oxfordi Egyetem kutatói úgy gondolják, hogy most végre megtalálták a rovar titkát.
Indonesian[id]
Kini, para peneliti di Oxford University yakin bahwa mereka akhirnya telah menemukan rahasia serangga itu.
Iloko[ilo]
Ita, patien dagiti managsukisok idiay Oxford University a naammuandan no kasano nga agtayab dayta nga insekto.
Italian[it]
Adesso due ricercatori dell’Università di Oxford credono di aver finalmente scoperto il segreto.
Japanese[ja]
オックスフォード大学の研究者たちは,チョウの秘密をついに発見したと考えている。
Korean[ko]
이제 옥스퍼드 대학교의 연구가들은 마침내 이 곤충의 비밀을 발견해 냈다고 믿는다.
Malagasy[mg]
Mino ny mpikaroka ao amin’ny Oniversiten’i Oxford fa hitan’izy ireo ihany tamin’ny farany ny tsiambaratelon’ilay bibikely.
Burmese[my]
ယခု အောက်စ်ဖို့ဒ်တက္ကသိုလ်မှ သုတေသီများက အဆိုပါအင်းဆက်ပိုး၏လျှို့ဝှက်ချက်ကို မိမိတို့ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့ကြပြီဟု ယူဆ၏။
Norwegian[nb]
To forskere ved Oxford universitet mener nå at de omsider har oppdaget hemmeligheten.
Dutch[nl]
Nu geloven onderzoekers aan de University of Oxford dat ze het geheim van het insect eindelijk ontdekt hebben.
Papiamento[pap]
Awor investigadónan na Universidat di Oxford ta kere ku porfin nan a deskubrí e sekreto di e insekto.
Polish[pl]
Naukowcy z Uniwersytetu Oksfordzkiego uważają, że wreszcie rozwikłali tę zagadkę.
Portuguese[pt]
Agora os pesquisadores da Universidade de Oxford acreditam que finalmente desvendaram o mistério.
Romanian[ro]
În prezent, cercetătorii de la Universitatea Oxford cred că au descoperit, în sfârşit, secretul insectei.
Russian[ru]
Теперь исследователи из Оксфордского университета полагают, что наконец разгадали секрет насекомого.
Slovak[sk]
Teraz si výskumníci z Oxfordskej univerzity myslia, že konečne odhalili tajomstvo tohto hmyzu.
Slovenian[sl]
Sedaj raziskovalca z Oxfordske univerze menita, da sta končno odkrila žuželkino skrivnost.
Albanian[sq]
Tani kërkuesit në Universitetin e Oksfordit besojnë se e kanë gjetur më në fund sekretin e këtij insekti.
Serbian[sr]
Istraživači sa Oksfordskog univerziteta veruju da su otkrili tajnu ovog insekta.
Swedish[sv]
Nu tror två forskare vid Oxford University att de äntligen har kommit på hemligheten.
Swahili[sw]
Sasa watafiti katika Chuo Kikuu cha Oxford wanaamini kwamba hatimaye wamegundua siri ya mdudu huyo.
Congo Swahili[swc]
Sasa watafiti katika Chuo Kikuu cha Oxford wanaamini kwamba hatimaye wamegundua siri ya mdudu huyo.
Thai[th]
ขณะ นี้ นัก วิจัย แห่ง มหาวิทยาลัย ออกซฟอร์ด เชื่อ ว่า ใน ที่ สุด พวก เขา ก็ ค้น พบ ความ ลับ ของ แมลง นี้ แล้ว.
Tagalog[tl]
Ngayon ay naniniwala ang mga mananaliksik sa Oxford University na natuklasan na rin nila sa wakas ang sekreto ng kulisap na ito.
Ukrainian[uk]
Вчені Оксфордського університету, схоже, зрештою розгадали цю таємницю.