Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و بحلول الصباح سيذهب هذا مع الريح مع " سبارتاكوس " و البقية
Bulgarian[bg]
До сутринта ще е със Спартак и другите, които позволи да избягат.
Czech[cs]
A ráno se vypaří se Spartakem a zbytkem jeho vzbouřený hordy, které jsi umožnil utéct.
Danish[da]
Til morgen vil han være væk sammen med Spartacus og resten af hans oprørske horde, som du lod undslippe.
German[de]
Und am Morgen wird er mit Spartacus... und dem Rest seiner Rebellenhorde, deren Flucht du zugelassen hast, in alle Winde verstreut sein.
Greek[el]
Και μέχρι το πρωί θα είναι ελεύθερος στον καθαρό αέρα μαζί με τον Σπάρτακο και τους υπόλοιπους επαναστάτες που επέτρεψες να διαφύγουν.
English[en]
And by morning he will be to the wind with Spartacus and the rest of his rebel horde you allowed to escape.
Spanish[es]
Y por la mañana, habrá llegado a Espartaco y los demás de su horda rebelde que tú permitiste que escapen.
Estonian[et]
Hommikuks jõuab ta Spartacuse ja teiste mässuliste juurde, kellel põgeneda lubasid.
Finnish[fi]
Hän on jo kaukana aamuun mennessä, kuten Spartacus ja hänen joukkonsa, jotka päästit pakoon.
French[fr]
Et au matin, il sera dans le vent avec Spartacus et le reste de sa horde de rebelles que tu as laissé échapper.
Hebrew[he]
ועד עלות הבוקר הוא ימוג ברוח, עם ספרטקוס ושאר עדר המורדים להם אפשרת להימלט.
Croatian[hr]
Dozvolićeš da do jutra Spartak i njegove pobunjeničke horde pobegnu.
Indonesian[id]
Dan paginya dia akan bergabung Spartacus dan lainnya yg kau biarkan lolos.
Italian[it]
Ma per l'alba... sara'con Spartaco e il resto della sua orda di ribelli che tu hai fatto scappare.
Dutch[nl]
En tegen de is hij verdwenen als de wind met Spartacus en de rest van zijn opstandige hordes u liet ze ontsnappen.
Polish[pl]
Rano będzie razem ze Spartakusem i resztą jego buntowników, którym dałeś uciec.
Portuguese[pt]
E pela manhã ele terá desaparecido com o Spartacus e o resto da sua horda rebelde que deixaste escapar.
Romanian[ro]
Iar până dimineaţă o să fugă cu Spartacus şi cu ceilalţi membri ai hoardei lui de rebeli pe care i-ai lăsat să scape.
Russian[ru]
А к утру там и след простынет Спартака и остатков его мятежной своры, которой ты дал уйти.
Slovenian[sl]
Do jutra bo dohitel Spartaka in njegovo hordo, ki si jim pustil pobegniti.
Serbian[sr]
Ujutro će biti sa Spartakovom hordom kojoj si ti dozvolio da pobegne.
Swedish[sv]
Och i morgon är han borta med Spartacus och resten av rebellerna du lät fly.
Turkish[tr]
Sabah olduğunda Spartacus, kaçmasına izin verdiğin isyancı sürüsüyle birlikte özgür olacak.
Vietnamese[vi]
Đến sáng thì hắn đã cao chạy xa bay với Spartacus và phần còn lại của phiến quân mà ông đã để mặc cho chạy.