Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
To the output shaft (7) of the motor-reduction unit (4) an other shaft (17) can be coaxially coupled which actuates stirring arms (8), said shaft (17) being a telescopic shaft so that the arms (8) can reach the bottom of the container (10), regardless of the depth or height of said container, said stirring arms (8) being associated with each other by means of an intermediary crossbar (21) to which they are hingedly connected so that the vertical branch of said stirrers actuates on the side wall of the container (10), regardless of the diameter of said container.
Spanish[es]
Al eje de salida (7) del moto-reductor (4) es acoplable coaxialmente otro eje (17) que actúa sobre unos brazos removedores (8), siendo el citado eje (17) telescópico para que los brazos (8) alcancen el fondo del recipiente (10), independientemente de cual sea la profundidad o altura de este último, estando dichos brazos removedores (8) relacionados entre sí a través de un travesaño intermedio (21), al que se unen articuladamente, para que la rama vertical de dichos removedores actúe sobre la pared lateral del recipiente (10), también independientemente del diámetro de este último.
French[fr]
Un autre axe (17) est relié de manière coaxiale à l'axe de sortie (7) du groupe moto-réducteur (4), et agit sur un des bras agitateurs (8). Cet axe (17) est un axe télescopique qui permet aux bras (8) d'atteindre le fond du récipient (10) quelle que soit la profondeur ou la hauteur de ce dernier. Ces bras (8) sont reliés entre eux par une tige intermédiaire (21) qui assure également leur articulation, pour que la partie verticale de ces bras puisse agir sur la paroi latérale du récipient (10) toujours indépendamment du diamètre de ce dernier.