Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
من هذا المنطلق، لا يزال أفراد شعب هايتي يموتون بسبب الزلزال حتى اللآن.
German[de]
So betrachtet sterben Haitianer noch heute an den Folgen des Erdbebens.
English[en]
From that perspective, Haitians continue to die from the earthquake even today.
Spanish[es]
Desde ese punto de vista, los haitianos siguen muriendo a causa del terremoto incluso hoy en día.
French[fr]
Selon cette perspective, les Haïtiens continuent de mourir à cause du tremblement de terre jusqu'à aujourd'hui.
Galician[gl]
Dende esa perspectiva, mesmo hoxe os haitianos seguen a morrer a causa do terremoto.
Hungarian[hu]
Ha így nézzük, Haiti lakói még ma is belehalnak a földrengésbe.
Italian[it]
Da questo punto di vista, gli haitiani continuano a morire ancora oggi a causa del terremoto.
Japanese[ja]
そのため不十分な医療の中 ハイチの人たちは今も 地震からの後遺症で亡くなっています
Korean[ko]
그 관점에서 보면 아이티인들은 오늘날까지도 지진으로 인해 죽어나가고 있습니다.
Polish[pl]
Z tego powodu mieszkańcy Haiti wciąż umierają z powodu trzęsienia ziemi, nawet teraz.
Portuguese[pt]
Segundo esta perspetiva, os haitianos continuam hoje a morrer por causa do terramoto.
Russian[ru]
С этой точки зрения, гаитяне продолжают умирать от землетрясения и по сей день.
Thai[th]
จากมุมมองในด้านนั้น ชาวเฮติก็ยังคงจะตายไปเรื่อยๆจากแผ่นดินไหว แม้กระทั่งจนทุกวันนี้
Turkish[tr]
Bu bakış açısından bakınca, Haitililer o deprem sebebiyle bugün hala ölmeye devam ediyor.
Ukrainian[uk]
З огляду на це, гаїтянці продовжують помирати від землетрусу навіть сьогодні.
Vietnamese[vi]
Từ góc nhìn đó, người Haiti vẫn tiếp tục tử vong vì trận động đất thậm chí là ngày nay.
Chinese[zh]
正因如此, 至今仍不断地有海地人 因为那次地震而死亡。