Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
لكن لماذا يفعل أطفال شيئا كهذابدلا من ، لنقل.. نازيّين جدد أو مخربين للبيئة أو جنود بحرية ؟
Bulgarian[bg]
Но защо едно хлапе да го прави, вместо например да стане скинхед, екотерорист или морски пехотинец?
Czech[cs]
Ale proč by to děcko dělalo místo, řekněme, toho stát se skinheadem, nebo ekoteroristou nebo mariňákem?
Greek[el]
Αλλά γιατί ένα έφηβος να κάνει αυτό αντί να γίνει, ας πούμε, σκίνχεντ ... ... ή οικολογικός τρομοκράτης ή πεζοναύτης
English[en]
But why does a kid do that instead of, say, becoming a skinhead, or an ecoterrorist or a marine?
French[fr]
Mais pourquoi font- ils ça au lieu de devenir skinheads, ou éco- terroristes ou des marines?
Croatian[hr]
Ali zašto bi dečko uradio to umjesto da npr, postane skinhead ili ekološki terorist ili marinac?
Hungarian[hu]
De miért csinál ilyet egy kölyök ahelyett, hogy skinhead lenne, vagy ökoterrorista, vagy tengerészgyalogos?
Polish[pl]
Ale czemu nie został skinem, ekoterrorystą czy żołnierzem?
Portuguese[pt]
Mas por que é que um rapaz faz isso em vez de se tornar um skinhead, um ecoterrorista ou um fuzileiro?
Romanian[ro]
Dar de ce face un puşti asta în loc să devină, să zicem, neo nazist, sau un terorist eco sau puşcaş marin?
Russian[ru]
Но почему пацан сделал это вместо того чтобы, например, стать скинхедом, или экологическим террористом или моряком?
Turkish[tr]
Ama bir çocuk bunu neden yapar...... yani neden bir dazlak ordusuna girmez...... ya da çevre düşmanı olmaz ya da denizci olmaz?