Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да вървим, преди да сме видели танцуващи самодиви или великани...
Czech[cs]
Půjdeme, dokud tady není tancující strašák nebo obr s kyticí lučních zvonků...
Greek[el]
Πάμε να φύγουμε, πριν δούμε καμιά εξωτική χορεύτρια, ή κανα γιγάντιο...
English[en]
Come on, let's be off before we see a dancing tattybogle or a giant having a jigger in the bluebells...
Spanish[es]
Vamos, vamos a estar fuera antes de que veamos una tattybogle baile o un gigante con un aparejo de las campanillas...
Persian[fa]
یالا ، بیاین تا قبل اینکه یه لولوخورخوره یا یه غول جلومون ظاهر نشده از اینجا بریم...
Finnish[fi]
Tulkaa, lähdetään - ennen kuin näemme tanssivan mörön tai jättiläisen seilaavan sinikellolla...
Hebrew[he]
בואו נלך, לפני שנראה דחליל מרקד, או ענק שותה בפעמוניה... אביך אינו מאמין בקסם.
Croatian[hr]
Smirimo se prije nego što vidimo sablast koja pleše, ili diva koji jede iz šalice u zumbuli.
Polish[pl]
Chodź, bądźmy zanim zobaczymy taniec duchów lub olbrzyma mającego dzwoneczki w kieliszkach.
Romanian[ro]
Haide să plecăm înainte să vedem o sperietoare dansatoare sau un uriaş cu o problemă la clopoţei.
Russian[ru]
Давайте поехали, пока мы не увидели танцующего домового или гиганта трясущего колокольчиками...
Serbian[sr]
Hajde da krenemo pre nego što vidimo avet koja igra, ili diva koji...
Turkish[tr]
Hadi ama dans eden bir korkuluk ya da campanulada dev bir yelkenli görmeden önce gidelim.