Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waar kom die olie vandaan?
Amharic[am]
ዘይቱ ግን የሚመጣው ከየት ነው?
Cebuano[ceb]
Diin man gikan kining maong lana?
Czech[cs]
Odkud se ale ten olej bere?
Danish[da]
Men hvor kommer olien fra?
German[de]
Woher kommt das Öl?
Greek[el]
Από πού προέρχεται το λάδι;
English[en]
Where does the oil come from?
Spanish[es]
¿De dónde sacan el lubricante?
Estonian[et]
Kust selline eritis välja tuleb?
Finnish[fi]
Mistä öljy on peräisin?
French[fr]
D’où vient cette huile ?
Croatian[hr]
A odakle im to ulje?
Hungarian[hu]
Honnan veszik a zsírt?
Indonesian[id]
Dari mana asalnya minyak ini?
Igbo[ig]
Olee ebe ha si enweta mmanụ ahụ?
Iloko[ilo]
Pangalaanda ngay iti lana?
Icelandic[is]
En hvaðan kemur olían?
Italian[it]
Da dove viene questa sostanza?
Georgian[ka]
მაგრამ საიდან მოაქვთ ფრინველებს საპოხი ზეთი?
Korean[ko]
그러면 이 기름은 어디에서 나오는 것입니까?
Lithuanian[lt]
Iš kur jie gauna tepalo?
Malagasy[mg]
Avy aiza izany menaka izany?
Malayalam[ml]
എവിടെ നിന്നാണ് പക്ഷിക്ക് ഈ എണ്ണ കിട്ടുന്നത്?
Norwegian[nb]
Hvor kommer fettet fra?
Nepali[ne]
यो तेल कहाँबाट आउँछ?
Dutch[nl]
Waar komt het vet vandaan?
Papiamento[pap]
Di unda nan ta saka e zeta?
Polish[pl]
Skąd pochodzi ta substancja?
Portuguese[pt]
De onde vem o óleo lubrificante?
Romanian[ro]
Dar de unde provine această secreţie?
Russian[ru]
Но где же птицы достают эту уникальную смазку?
Slovak[sk]
Odkiaľ berú maz?
Slovenian[sl]
In odkod pride ta maščoba?
Albanian[sq]
Por, nga vjen ky vaj?
Serbian[sr]
Gde se stvara to ulje za podmazivanje perja?
Swedish[sv]
Varifrån kommer oljan?
Swahili[sw]
Mafuta hayo yanatoka wapi?
Congo Swahili[swc]
Mafuta hayo yanatoka wapi?
Tamil[ta]
இறகுகளுக்கு இந்த எண்ணெய் எங்கிருந்து கிடைக்கிறது?
Tagalog[tl]
Saan nanggagaling ang langis?
Turkish[tr]
Acaba bu yağ nereden gelir?
Ukrainian[uk]
Звідки птах бере потрібний йому жир?
Yoruba[yo]
Níbo ni wọ́n ti máa ń rí ohun tó dà bí epo yìí?