Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
4 A ty, synu člověka, si vezmi cihlu, a položíš ji před sebe a vyryješ do ní město, ano Jeruzalém.
Danish[da]
4 Og du, menneskesøn, tag dig en teglsten og læg den foran dig og indrids en by, Jerusalem, i den.
German[de]
4 Und du, o Menschensohn, nimm dir einen Ziegelstein, und du sollst ihn vor dich legen und in ihn eine Stadt einritzen, ja Jerusalem.
English[en]
4 “And you, O son of man, take for yourself a brick, and you must put it before you and engrave upon it a city, even Jerusalem.
Spanish[es]
4 ”Y tú, oh hijo del hombre, toma para ti un ladrillo, y tienes que ponerlo delante de ti y grabar sobre él una ciudad, aun a Jerusalén.
Finnish[fi]
4 Ja sinä, oi ihmisen poika, ota itsellesi tiili, ja sinun on asetettava se eteesi ja kaiverrettava siihen kaupunki, niin, Jerusalem.
French[fr]
4 “ Et toi, ô fils d’homme, procure- toi une brique, et tu devras la placer devant toi et graver dessus une ville, oui Jérusalem+.
Italian[it]
4 “E tu, o figlio dell’uomo, prenditi un mattone, e te lo devi mettere davanti e scolpirvi sopra una città, sì, Gerusalemme.
Japanese[ja]
4 「そして,人の子よ,あなたは自分のためにれんがを一つ取れ。 あなたはそれを自分の前に置き,それに都市を,エルサレム+を刻まなければならない。
Korean[ko]
4 “너 사람의 아들아, 벽돌 한 장을 가져다가 네 앞에 놓고 거기에 도시 곧 예루살렘을+ 새겨라.
Norwegian[nb]
4 Og du, menneskesønn, ta deg en teglstein, og du skal legge den foran deg og risse inn på den en by, ja Jerusalem.
Dutch[nl]
4 En gij, o mensenzoon, neem u een baksteen, en gij moet die vóór u leggen en er een stad in griffen, ja, Jeru̱zalem.
Portuguese[pt]
4 “E tu, ó filho do homem, toma para ti um tijolo, e tens de pô-lo diante de ti e gravar sobre ele uma cidade, sim, Jerusalém.
Swedish[sv]
4 Och du, människoson, ta en tegelsten och lägg den framför dig, och på den skall du rista in en stad, Jerusalem.