Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moenie opgee en besluit om terneergedruk te bly net omdat dit makliker is nie
Arabic[ar]
لا تستسلموا وتقرروا ان تبقوا مكتئبين لانه من الاسهل فعل ذلك
Cebuano[ceb]
Ayawg hunong sa pagpaningkamot ug ihukom ang pagpabiling magul-anon tungod kay mas sayon ang paghimo niana
Czech[cs]
Nevzdávejte se a nepodléhejte depresi jen proto, že je to snazší
Danish[da]
Giv ikke op og synk ikke hen i nedtrykthed fordi det er det nemmeste
German[de]
Man darf nicht aufgeben und zu dem Schluß kommen, lieber niedergeschlagen zu bleiben, weil es einfacher ist
Greek[el]
Μη σταματήσετε τις προσπάθειες και μην αποφασίσετε να μείνετε καταθλιμμένοι επειδή αυτό είναι πιο εύκολο
English[en]
Do not give up and decide to remain depressed because it is easier to do so
Spanish[es]
No desista ni opte por seguir deprimido porque resulte más fácil
Finnish[fi]
Älkäämme antako periksi ja päättäkö jäädä masennuksen valtaan sen takia, että se on helpompaa
French[fr]
Ne relâchez pas vos efforts et ne vous installez pas dans le découragement parce que c’est la voie de la facilité.
Hebrew[he]
אל תאמר נואש ותחליט להישאר מדוכדך משום שזה קל יותר
Croatian[hr]
Ne odustajte i ne odlučite ostati potištenima samo zato što je tako lakše
Hungarian[hu]
Ne add fel a küzdelmet és ne dönts úgy, hogy inkább depressziós maradsz csak azért, mert ez a könnyebb út
Indonesian[id]
Jangan menyerah dan memutuskan untuk tetap merasa tertekan hanya karena hal itu lebih mudah
Iloko[ilo]
Dikay sumuko ket ikeddengyo ti agtalinaed a malmaldaang agsipud ta nalaklaka nga aramiden dayta
Italian[it]
Non arrendetevi decidendo di rimanere depressi solo perché è la strada più facile da seguire
Japanese[ja]
あきらめないこと,そして楽だからといって落ち込んだ状態に甘んじないこと
Korean[ko]
노력하다가 지친 나머지 의기 소침한 채로 지내는 것이 더 편하겠다고 생각하지 않아야 한다
Macedonian[mk]
Не се предавај и не одлучувај да останеш потиштен затоа што тоа е полесно
Norwegian[nb]
Gi ikke opp! Bestem deg ikke for å forbli nedtrykt fordi det er lettere
Dutch[nl]
Geef het niet op door te besluiten neerslachtig te blijven omdat het gemakkelijker is
Northern Sotho[nso]
O se ke wa ineela gomme wa kgetha go dula o gateletše- gile maikwelong ka gobane go le bonolo go dira bjalo
Nyanja[ny]
Musasiye kuyesayesako ndiyeno nkusankha kukhalabe wochita tondovi chifukwa chakuti kutero kuli kosavuta
Polish[pl]
Nie załamuj rąk i nie poddawaj się przygnębieniu tylko dlatego, że tak jest łatwiej
Portuguese[pt]
Não desista nem decida permanecer deprimido só por ser mais fácil.
Romanian[ro]
Nu renunţaţi luînd decizia să rămîneţi deprimat doar pentru că aceasta este calea cea mai uşoară
Russian[ru]
Нельзя сдаваться и принимать решение оставаться подавленным только потому, что так поступать легче.
Slovak[sk]
Nevzdávajte sa a nepovedzte si, že zostanete skľúčený, lebo to je ľahšie
Slovenian[sl]
Ne smemo se predati in prepustiti depresiji zato, ker je to pač lažja pot
Shona[sn]
Usarega kuita nhamburiko ndokusarudza kuramba wakapera mwoyo nokuti kuri nyore zvikuru kuita kudaro
Serbian[sr]
Ne odustajte i nemojte odlučiti da ostanete depresivni samo zato što je tako lakše
Southern Sotho[st]
U se ke ua tela ’me ua etsa qeto ea ho lula u tepelletse maikutlo hobane ho le bonolo haholoanyane ho etsa joalo
Swedish[sv]
Det viktiga är att du inte ger upp och väljer att ha en negativ inställning därför att det är lättast så
Swahili[sw]
Usiache kujitahidi na kuamua kubaki umeshuka moyo kwa sababu ni rahisi zaidi kufanya hivyo
Thai[th]
อย่า ยอม แพ้ และ ตกลง ปลงใจ จะ อยู่ อย่าง ซึมเศร้า เพราะ ทํา เช่น นั้น ง่าย กว่า
Tagalog[tl]
Huwag kang sumuko at magpasiyang manatiling nanlulumo sapagkat mas madaling gawin ito
Tswana[tn]
O se ka wa ineela mme o bo o itesa ka maikutlo a a kgoberegileng fela ka go bo seo se le motlhofo go se dira
Turkish[tr]
Çaba göstermekten vazgeçmeyin ve daha kolay olduğundan depresyonla yaşamayı sürdürmeye karar vermeyin
Tahitian[ty]
Eiaha e tuu e ia opua atoa nao utou eiaha e hepohepo, inaha mea ohie roa hoi ia na reira
Ukrainian[uk]
Не опускайте рук, вирішуючи надалі перебувати пригніченими, тому що так легше.
Xhosa[xh]
Musa ukunikezela uze ugqibe kwelokuba uhlale udandathekile ngenxa yokuba kulula ukwenjenjalo
Chinese[zh]
切勿气馁,否则便很容易再度陷于沮丧
Zulu[zu]
Ungalahli ithemba bese unquma ukuhlala ucindezelekile ngoba kulula ngokwengeziwe ukwenza kanjalo