Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Myslíte vážně, že jeden z nás je vrah, protože máme lepší účes?
Greek[el]
Λες ότι ένας από εμάς είναι ο δολοφόνος επειδή κουρεύτηκε πιο όμορφα;
English[en]
Are you seriously saying that one of us is the killer because we got a better haircut?
Spanish[es]
¿Está diciendo en serio que uno de nosotros es el asesino... porque tenemos un buen corte de pelo?
Persian[fa]
يعني واقعا داري ميگي که يکي از ما قاتله چون مدل موهامون بهتر شده ؟
French[fr]
Êtes-vous sérieusement en train de dire que l'un de nous est le tueur parce qu'on a une meilleure coupe de cheveux?
Croatian[hr]
Ozbiljno mislite, da je netko od nas ubojica, jer ima bolju frizuru?
Hungarian[hu]
Komolyan mondja, hogy az egyikünk a gyilkos, mert jobb a hajunk?
Indonesian[id]
Apa kau serius mengatakan bahwa salah satu dari kami adalah pembunuhnya karena kami memiliki potongan rambut yang lebih baik?
Italian[it]
Sta seriamente dicendo che uno di noi e'l'assassino... per via del taglio di capelli migliore?
Polish[pl]
Naprawdę uważasz, że jedno z nas jest mordercą? Bo mamy lepszą fryzurę?
Portuguese[pt]
Está mesmo dizendo que um de nós é o assassino por causa do corte de cabelo?
Romanian[ro]
Chiar eşti serios când spui că unul dintre noi e criminal pentru că şi-a aranjat părul mai bine?
Russian[ru]
И вы действительно утверждаете, что один из нас убийца, потому что мы лучше причесаны?
Slovak[sk]
Myslíte to vážne, že jeden z nás je vrah pretože máme lepší strih?
Slovenian[sl]
Res pravite, da je eden izmed nas morilec, ker imamo novo frizuro?
Serbian[sr]
Ozbiljno mislite, da je neko od nas ubica, jer ima bolju frizuru?
Turkish[tr]
Yani gerçekten şunu mu demek istiyorsun, hepimizin iyi bir saç kesimi olduğu için mi katil bizden biri olmalı?