Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Обучаващите на работното място трябва да са с подходящо ниво на експлоатационен опит след сертифицирането си.
Czech[cs]
Praktičtí trenéři musejí mít odpovídající úroveň zkušeností z provozu po úspěšné certifikaci.
Danish[da]
Undervisere på arbejdspladsen skal have et passende niveau af driftserfaring efter deres certificering.
German[de]
On-the-job-Trainer müssen nach ihrer Zertifizierung ausreichend Betriebserfahrung gesammelt haben.
Greek[el]
Οι εκπαιδευτές σε περιβάλλον εργασίας πρέπει να έχουν κατάλληλη επιχειρησιακή πείρα μετά την πιστοποίησή τους.
English[en]
On-the-job trainers shall have an appropriate level of operational experience following their certification.
Spanish[es]
Los formadores en el puesto de trabajo contarán con un nivel adecuado de experiencia operativa después de haber obtenido su certificación.
Estonian[et]
Töökohal väljaõpet tegeval koolitajal peab olema vajaliku taseme töökogemus, mis on saadud pärast sertifitseerimist.
Finnish[fi]
Työpaikkakouluttajilla on oltava sertifioinnin jälkeen saatu riittävä operatiivinen kokemus.
French[fr]
Les formateurs en conditions réelles ont un niveau approprié d'expérience opérationnelle à la suite de leur certification.
Croatian[hr]
Instruktori na radnom mjestu moraju steći odgovarajuću razinu radnog iskustva nakon certifikacije.
Hungarian[hu]
A munka közbeni oktatók a tanúsításukat követően megfelelő szintű üzemirányítási tapasztalattal rendelkeznek.
Italian[it]
I formatori sul luogo di lavoro hanno un livello appropriato di esperienza operativa conseguita in seguito all'ottenimento della certificazione.
Lithuanian[lt]
Instruktoriai, mokantys darbuotojus darbo vietoje, po atestavimo turi būti įgiję pakankamai darbo patirties.
Latvian[lv]
Darbaudzinātājiem jābūt atbilstoša līmeņa darbības pieredzei, kas iegūta pēc sertifikācijas.
Maltese[mt]
Il-ħarrieġa fuq ix-xogħol għandu jkollhom livell xieraq ta' esperjenza operazzjonali wara li jkunu ġew iċċertifikati.
Dutch[nl]
Praktijkopleiders hebben een mate van operationele ervaring die aansluit bij hun certificering.
Polish[pl]
Osoby prowadzące szkolenia stanowiskowe muszą mieć odpowiednie doświadczenie operacyjne uzyskane po ich certyfikacji.
Portuguese[pt]
Estes devem estar certificados e ter um nível adequado de experiência operacional.
Romanian[ro]
Formatorii la locul de muncă trebuie să aibă un nivel adecvat de experiență operațională după certificare.
Slovak[sk]
Po získaní osvedčenia musia mať školitelia na pracovisku prevádzkové skúseností na primeranej úrovni.
Slovenian[sl]
Izvajalci usposabljanja na delovnem mestu imajo ustrezno raven izkušenj z obratovanjem, pridobljenih po opravljenem certificiranju.
Swedish[sv]
Dessa utbildare ska ha skaffat sig lämplig drifterfarenhet efter att de certifierats.