Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
WÊRELDLEIERS praat gedurig oor vrede, en mense sê oor die algemeen dat hulle dit begeer.
Arabic[ar]
يتكلم قادة العالم باستمرار عن السلام، ويقول الناس عموما انهم يتوقون اليه.
Bulgarian[bg]
СВЕТОВНИТЕ водачи говорят за мир и повечето хора също твърдят, че го желаят.
Czech[cs]
VEDOUCÍ osobnosti světa mluví neustále o míru a lidé všeobecně říkají, že po něm touží.
Danish[da]
VERDENS ledere taler hele tiden om fred, og folk overalt på jorden håber at det vil lykkes dem at indføre fred.
German[de]
DIE Weltführer reden ständig vom Frieden, und die Menschen sagen im allgemeinen, daß sie ihn herbeisehnen.
Greek[el]
ΟΙ ΗΓΕΤΕΣ του κόσμου διαρκώς μιλούν για ειρήνη, και οι άνθρωποι γενικά λένε ότι την επιθυμούν.
English[en]
WORLD leaders constantly speak about peace, and people in general say that they desire it.
Spanish[es]
LOS líderes del mundo hablan constantemente acerca de paz, y la gente en general dice que la desea.
Finnish[fi]
MAAILMAN johtajat puhuvat alituisesti rauhasta, ja ihmiset sanovat yleisesti toivovansa sitä.
French[fr]
LES dirigeants de ce monde parlent constamment de la paix, et les peuples expriment le désir de la voir établie.
Hiligaynon[hil]
ANG mga lider sang kalibutan pirme nagahambal tuhoy sa paghidait, kag ang mga tawo sa kabilogan nagasiling nga nagahandum sila sini.
Croatian[hr]
SVJETSKI vođe neprestano govore o miru, a i ljudi općenito izražavaju svoju želju za mirom.
Hungarian[hu]
A VILÁG vezetői állandóan beszélnek a békéről, és az emberek általában azt mondják, vágynak rá.
Indonesian[id]
PARA pemimpin dunia terus berbicara tentang perdamaian, dan orang-orang pada umumnya mengatakan bahwa mereka mendambakannya.
Icelandic[is]
ÞJÓÐALEIÐTOGAR eru sífellt að tala um frið og almenningur segist þrá hann.
Italian[it]
I CAPI del mondo non fanno che parlare di pace, e la gente in genere dice che la desidera.
Japanese[ja]
世界の指導者たちは絶えず平和について語り,一般の人々も,平和を望んでいると言います。
Korean[ko]
세계 지도자들은 끊임없이 평화에 관해 이야기하며, 일반인들도 평화를 염원한다고 이야기합니다.
Malagasy[mg]
NY mpitondra eo amin’ity izao tontolo izao ity dia miresaka mandrakariva ny amin’ny fiadanana, ary maneho ny faniriany hahita izany hiorina ny vahoaka.
Malayalam[ml]
ലോകനേതാക്കന്മാർ നിരന്തരം സമാധാനത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നുണ്ട്, പൊതുജനം അതാഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുകയും ചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
जगातील नेते शांतीविषयी सातत्याने बोलणी करीत आहेत आणि सर्वसाधारण लोकसुद्धा म्हणतात की आम्हाला ती हवी आहे.
Norwegian[nb]
VERDENS ledere snakker hele tiden om fred, og folk i sin alminnelighet sier at de ønsker fred.
Dutch[nl]
WERELDLEIDERS hebben het voortdurend over vrede, en mensen in het algemeen zeggen dat zij ernaar verlangen.
Polish[pl]
PRZYWÓDCY światowi wciąż mówią o pokoju. Większość ludzi także twierdzi, że go pragnie.
Portuguese[pt]
OS LÍDERES do mundo falam constantemente sobre a paz, e as pessoas em geral dizem que a desejam.
Romanian[ro]
CONDUCĂTORII lumii vorbesc tot timpul despre pace, iar majoritatea oamenilor spun că o doresc.
Russian[ru]
РУКОВОДИТЕЛИ мира постоянно говорят о мире, и люди обычно говорят, что они жаждут его.
Slovenian[sl]
SVETOVNI voditelji stalno govorijo o miru in ljudje na splošno pravijo, da si želijo miru.
Sranan Tongo[srn]
DEN tiriman foe a grontapoe taki alaten nomo foe vrede, èn libisma ini algemeen e taki dati den e angri foe en.
Southern Sotho[st]
BAETAPELE ba lefatše ha ba khaotse ho bua ka khotso, le batho ka kakaretso ba bolela hore baa e lakatsa.
Swedish[sv]
VÄRLDENS ledare talar ständigt om fred, och människor i allmänhet säger att de önskar det.
Tamil[ta]
உலக அதிபதிகள் சமாதானத்தைப் பற்றி அடிக்கடி பேசுகின்றனர், பொதுமக்கள் அதை நாடுவதாகச் சொல்கின்றனர்.
Tagalog[tl]
PALAGING binabanggit ng mga lider ng daigdig ang tungkol sa kapayapaan, at ang karamihan naman ng mga tao ay nagsasabi na ibig nila nito.
Tok Pisin[tpi]
PLANTI taim ol bikpela bos bilong graun i toktok long kamapim gutaim. Na planti man i tok, ol i laik bai gutaim i ken kamap.
Turkish[tr]
DÜNYA liderleri sürekli barıştan söz ediyor ve insanlar da genelde bunu arzu ettiklerini söylüyor.
Tsonga[ts]
VARHANGERI va misava va vulavula hi ku rhula nkarhi na nkarhi, naswona vanhu vo tala va vula leswaku va ku navela.
Tahitian[ty]
TE TAMAU noa nei te feia faatere o teie nei ao i te faahiti i te parau no te hau, e te faaite nei te mau nunaa i to ratou hinaaro e ite i taua hau ia haamauhia.
Ukrainian[uk]
ПРОВІДНИКИ світу постійно говорять про мир, а люди взагалі бажають його.
Vietnamese[vi]
Các lãnh tụ thế giới thường xuyên nói về hòa bình và dân chúng nói chung cũng nói là họ muốn hòa bình.
Chinese[zh]
世界领袖们不断谈及和平,一般人也说他们渴望和平。
Zulu[zu]
ABAHOLI bezwe bakhuluma njalo ngokuthula, futhi abantu bebonke bathi bayakufisa.