Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعتقد أن الحريق كان تسريب و وسيلة لتحقيق غاية
Bulgarian[bg]
Пожарът е бил диверсия с определена цел.
Czech[cs]
Věříme, že ten požár nás měl pouze rozptýlit.
Danish[da]
Vi tror branden, var en afledning og et middel, til at nå det rigtige mål.
Greek[el]
Πιστεύουμε ότι η φωτιά ήταν αντιπερισπασμός.
English[en]
We believe the fire was a diversion and a means to an end.
Spanish[es]
Creemos que el fuego era una distracción y un medio para un fin.
Finnish[fi]
Uskomme, että tulipalo oli harhautusta.
French[fr]
Nous pensons que le feu était une diversion et qu'ils avaient un but.
Croatian[hr]
Vjerujemo da je požar bio diverzija i sredstvo za ostvarenje cilja.
Hungarian[hu]
Azt gondoljuk, hogy a tűz egy elterelés volt.
Italian[it]
Crediamo che l'incendio sia stato solo un diversivo.
Dutch[nl]
We geloven dat de brand slechts een afleiding was voor'n ander doel.
Polish[pl]
/ Sądzimy, że pożar / miał odwrócić naszą uwagę.
Portuguese[pt]
Acreditamos que o fogo foi uma distração com um propósito.
Romanian[ro]
Credem că incendiul a fost o diversiune spre obţinerea unui scop.
Russian[ru]
Мы полагаем, что пожар был диверсией и средством достижения цели.
Slovenian[sl]
Verjamemo, da je bil požar diverzija in sredstvo za doseganje cilja.
Serbian[sr]
Vjerujemo da je požar bio diverzija i sredstvo za ostvarenje cilja.
Turkish[tr]
Yangının bir şaşırtmaca ve bir amaç anlamına geldiğine inanıyoruz.