Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Z důvodů zpožděných plateb ze strany Komise nebyla nadace schopná dostát svým finančním závazkům.
Danish[da]
Tilskuddet fra Kommissionen blev udbetalt for sent, og derfor kunne Erhvervsuddannelsesinstituttet ikke opfylde sine finansielle forpligtelser.
German[de]
Aufgrund von Zahlungsverzögerungen seitens der Kommission war es der Stiftung nicht möglich, ihren finanziellen Verpflichtungen nachzukommen.
Greek[el]
Λόγω καθυστέρησης πληρωμών εκ μέρους της Επιτροπής, το Ίδυμα δεν ήταν σε θέση να εκπληρώσει τις οικονομικές του δεσμεύσεις.
English[en]
Due to payment delays by the Commission, the Foundation was unable to meet its financial commitments.
Estonian[et]
Komisjoni makseviivituste tõttu ei olnud fondil võimalik täita oma finantskohustusi.
Finnish[fi]
Säätiö ei pystynyt suoriutumaan taloudellisista sitoumuksistaan komission maksuviiveiden vuoksi.
French[fr]
En raison de retards de paiements de la Commission, la Fondation n'a pas été en mesure d'honorer ses engagements financiers.
Hungarian[hu]
A Bizottság kifizetési késedelmei miatt az Alapítvány képtelen volt eleget tenni pénzügyi kötelezettségeinek.
Italian[it]
A causa dei ritardi nei pagamenti da parte della Commissione, la Fondazione non è stata in grado di assolvere i propri impegni finanziari.
Latvian[lv]
Sakarā ar maksājumu kavējumiem no Komisijas puses Fonds nevarēja izpildīt savas finanšu saistības.
Maltese[mt]
Minħabba dewmien fil-ħlasijiet mill-Kummissjoni, il-Fondazzjoni ma setgħatx tilħaq l-impenji finanzjarji tagħha.
Dutch[nl]
Wegens late betaling door de Commissie kon de Stichting haar financiële verplichtingen niet nakomen.
Polish[pl]
Z powodu opóźnień w płatnościach ze strony Komisji Fundacja nie była w stanie dotrzymać swoich zobowiązań finansowych.
Slovak[sk]
Nadácia nemohla dodržať svoje finančné záväzky pre oneskorené platby od Komisie.
Slovenian[sl]
Ker je Komisija zamujala s plačili, Fundacija ni mogla izpolniti svojih finančnih obveznosti.
Swedish[sv]
På grund av försenade betalningar från kommissionen kunde stiftelsen inte uppfylla sina ekonomiska åtaganden.