Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Analytyci jeho zpráv postřehli, výrazné změny v osobnosti.
Greek[el]
Οι αναφορές των αναλυτών τονίζουν μια ξεκάθαρη αλλαγή στην προσωπικότητά του.
English[en]
The analysts reports emphasize clear change in his personality.
Spanish[es]
Los informes subrayan a los analistas que " el pescador " evidencia un cambio en su personalidad.
Finnish[fi]
Raporttien mukaan hänen luonteensa on muuttunut.
Hungarian[hu]
Elemzőink jelentése szerint változást történt a személyiségében.
Italian[it]
Gli analisti hanno rilevato segni di cambiamento nella sua personalita'.
Norwegian[nb]
Rapportene viser at han har endret seg.
Portuguese[pt]
Os relatórios de analistas enfatizam a clara... mudança de personalidade dele.
Romanian[ro]
Rapoartele analiştilor subliniază o schimbare evidentă în personalitatea lui.
Russian[ru]
В его отчётах наблюдается явное изменение его личных качеств.
Turkish[tr]
Psikanalist raporları, onun kişiliğindeki bariz değişikliğe vurgu yapıyor.
Ukrainian[uk]
Аналітики побачили в його рапортах виразні зміни особистості.