Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
Us ho prego, Altesa, doneu-nos menjar!
Czech[cs]
Prosím, Výsosti, dej nám jídlo!
Danish[da]
Vær sød, Deres Højhed, giν os noget mad!
German[de]
Bitte, Euer Gnaden, gebt uns'was zu essen!
Greek[el]
Σε παρακαλούμε, Μεγαλειότατε, δώσε μας φαγητό.
English[en]
Please, Your Grace, give us some food!
Spanish[es]
Por favor, su Alteza, idenos alimento!
Estonian[et]
Palun andke meile toitu!
Persian[fa]
خواهش مي کنم اعليحضرت مقداري غذا بهمون بدين
Finnish[fi]
Teidän armonne, antakaa meille ruokaa!
French[fr]
S'il vous plaît, Monseigneur, un peu de nourriture!
Hebrew[he]
בבקשה, הוד מעלתך, תן לנו מזון!
Croatian[hr]
Molimo vas, milosti, dajte nam hrane!
Hungarian[hu]
Kérlek, Uram, adj egy kis ételt!
Indonesian[id]
Tolong, Yang Mulia, memberi kita beberapa makanan!
Italian[it]
Ti prego, maesta', dacci del cibo.
Macedonian[mk]
Ве молиме, Ваше Височество, дајте ни малку храна!
Norwegian[nb]
Vær så snill, Deres Nåde, gi oss litt mat!
Dutch[nl]
Excellentie, geef ons wat te eten.
Portuguese[pt]
Por favor, Vossa Graça, dai-nos comida!
Romanian[ro]
Vă rugăm Alteţă, daţi-ne de mâncare!
Russian[ru]
Пожалуйста, Ваша Милость, дайте нам еды!
Serbian[sr]
Molim Vas Visosti, dajte nam malo hrane.
Swedish[sv]
Snälla, ers höghet, ge oss lite mat!
Thai[th]
ได้โปรด ฝ่าบาท มอบอาหารมาให้เราด้วย
Turkish[tr]
Yalvarırız majesteleri bize yiyecek bir şey verin!