Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعند المغادرة، يُخضع موظفو مديرية الأمن العام في موناكو جميع المسافرين للمراقبة عن طريق التثبت من بطاقة السفر وبطاقة الهوية التي يُبرزها المسافر.
English[en]
Officers of the Monegasque Public Security Department check all departing passengers by matching the travel ticket and the identity document produced by the traveller.
Spanish[es]
Para comenzar, los funcionarios de la Seguridad Pública monegasca proceden a un control de identidad de todos los pasajeros, mediante el cotejo del billete de vuelo y el documento de identidad exhibido por el viajero.
French[fr]
Au départ, les fonctionnaires de la Sûreté publique monégasque procèdent à un contrôle de tous les passagers par récolement, c’est-à-dire portant sur le billet de voyage et la pièce d’identité produite par le voyageur.
Russian[ru]
Сотрудники Управления внутренних дел Монако обеспечивают проверку проездных документов и документов, удостоверяющих личность, всех пассажиров отбывающих рейсов.
Chinese[zh]
首先,摩纳哥保安局的人员以核对方式检查所有的旅客,也就是说核对机票和旅客提出的身份证。