Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Продуктът, предмет на настоящото разследване, може да се разглежда като масов продукт с повишена чувствителност по отношение на цената.
Czech[cs]
Výrobek, jehož se týká toto šetření, lze považovat za komoditní výrobek, který je z hlediska ceny velmi citlivý.
Danish[da]
Den pågældende vare i denne undersøgelse kan betragtes som en råvare, hvilket er meget prisfølsomt.
German[de]
Die von dieser Untersuchung betroffene Ware kann als sehr preissensibles Grunderzeugnis betrachtet werden.
Greek[el]
Το υπό εξέταση προϊόν της παρούσας έρευνας μπορεί να θεωρηθεί βασικό προϊόν, δηλαδή επηρεάζεται έντονα από τη διακύμανση των τιμών.
English[en]
The product concerned by this investigation can be considered a commodity product, which is very price sensitive.
Spanish[es]
El producto afectado por la presente investigación puede considerarse un producto básico que es muy sensible a los precios.
Estonian[et]
Käesolevas uurimises käsitletavat toodet võib pidada tooraineks, mis on väga hinnatundlik.
Finnish[fi]
Tässä tutkimuksessa tarkasteltavana olevaa tuotetta voidaan pitää perushyödykkeenä, joka on hyvin hintaherkkä.
French[fr]
Le produit concerné par la présente enquête peut être considéré comme un produit de base, très sensible à l'évolution des prix.
Croatian[hr]
Predmetni proizvod iz ovog ispitnog postupka može se smatrati proizvodom široke potrošnje koji je vrlo osjetljiv na cijene.
Hungarian[hu]
Az e vizsgálattal érintett termék nyersanyagnak tekinthető, a nyersanyagok pedig igen árérzékeny termékek.
Italian[it]
Il prodotto in esame nella presente inchiesta può essere considerato un prodotto di base, con grande sensibilità sotto il profilo dei prezzi.
Lithuanian[lt]
Atliekant šį tyrimą, nagrinėjamasis produktas gali būti laikomas preke, kurią kainų svyravimai gali labai įtakoti.
Latvian[lv]
Ražojumu, uz kuru attiecas šī izmeklēšana, var uzskatīt par plaša patēriņa ražojumu, kas ir ārkārtīgi jutīgs pret cenas izmaiņām.
Maltese[mt]
Il-prodott ikkonċernat minn din l-investigazzjoni jista' jitqies bħala prodott ta' komodità, li huwa sensittiv ħafna għall-prezz.
Dutch[nl]
Het betrokken product in dit onderzoek kan worden beschouwd als een basisproduct, dat bijzonder prijsgevoelig is.
Polish[pl]
Produkt objęty niniejszym dochodzeniem można uznać za towar, który jest bardzo wrażliwy na ceny.
Portuguese[pt]
O produto em causa no presente inquérito pode ser considerado um produto de base, muito sensível à evolução dos preços.
Romanian[ro]
Produsul care face obiectul acestei anchete poate fi considerat ca fiind un produs de bază, foarte sensibil la preț.
Slovak[sk]
Výrobok dotknutý týmto prešetrovaním sa môže považovať za komoditný výrobok, ktorý je z hľadiska ceny veľmi citlivý.
Slovenian[sl]
Izdelek v tej preiskavi se lahko šteje za osnovni izdelek, ki je zelo cenovno občutljiv.
Swedish[sv]
Den produkt som berörs av undersökningen kan betraktas som en råvara, som är mycket priskänslig.