Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويقلقها أيضاً أن اللغة السواحلية المستخدمة في ترجمة البروتوكول الاختياري لغة تقنية معقدة ويصعب فهمها.
English[en]
It is further concerned that the Kiswahili used to translate the Optional Protocol is too technical and not user-friendly.
Spanish[es]
Le preocupa también que el kiswahili utilizado para traducir el Protocolo facultativo sea demasiado técnico y difícil de comprender.
French[fr]
En outre, il note avec préoccupation que la langue kiswahili utilisée dans la traduction du Protocole facultatif est trop technique et difficilement accessible.
Russian[ru]
Он обеспокоен также тем, что формулировки на языке суахили, которые применяются в переводе Факультативного протокола, носят слишком технический характер и не всегда понятны.
Chinese[zh]
委员会进一步关注的是,用于翻译《任择议定书》的斯瓦希里语技术性太强,不便于用户使用。