Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
John Terborgh bereken in sy boek Diversity and the Tropical Rain Forest dat ’n lewensvatbare jaguarbevolking (ongeveer 300 geslagsryp diere) omtrent 7500 vierkante kilometer nodig het.
Arabic[ar]
يقدِّر جون تربورڠ، في كتابه التنوع والغابة المطيرة المدارية (بالانكليزية)، ان جماعة قابلة للنموّ من حيوانات الجكوار (نحو ٣٠٠ جكوار بالغ للاستيلاد) تحتاج الى نحو ٥٠٠,٧ كيلومتر مربع (٠٠٠,٣ ميل٢).
Bemba[bem]
Mu citabo cakwe ica Diversity and the Tropical Rain Forest, John Terborgh apimo kuti inama ishitwa ati ba jaguar (mupepi ne nama ishikulu 300 ishingafyala) shikabila incende ya masikweya kilomita 7500.
Cebuano[ceb]
Si John Terborgh, sa iyang librong Diversity and the Tropical Rain Forest, nagbanabana nga ang mabuhi nga populasyon sa mga jaguar (mga 300 ka mosanayng mga dagko na) nagkinahanglan ug mga 7,500 kilometro kuwadrado.
Czech[cs]
John Terborgh ve své knize Diversity and the Tropical Rain Forest (Rozmanitost a tropický deštný prales) usuzuje, že životaschopná populace jaguára (asi 300 dospělých zvířat) potřebuje prostor o velikosti přibližně 7 500 čtverečních kilometrů.
Danish[da]
John Terborgh har i sin bog Diversity and the Tropical Rain Forest beregnet at en levedygtig bestand af jaguarer (cirka 300 formeringsdygtige, voksne dyr) har behov for et område på cirka 7500 kvadratkilometer.
German[de]
John Terborgh errechnete in seinem Buch Lebensraum Regenwald — Zentrum biologischer Vielfalt, daß eine lebensfähige Population Jaguare (ungefähr 300 fortpflanzungsfähige, ausgewachsene Tiere) zirka 7 500 Quadratkilometer benötigt.
Greek[el]
Ο Τζον Τερμπόργκ, στο βιβλίο του Ποικιλία και το Τροπικό Βροχερό Δάσος (Diversity and the Tropical Rain Forest), υπολογίζει ότι ένας βιώσιμος πληθυσμός τζάγκουαρ (περίπου 300 ενήλικα σε ηλικία αναπαραγωγής) χρειάζεται περίπου 7.500 τετραγωνικά χιλιόμετρα.
English[en]
John Terborgh, in his book Diversity and the Tropical Rain Forest, calculates that a viable population of jaguars (about 300 breeding adults) needs about 3,000 square miles [7,500 sq km].
Spanish[es]
John Terborgh, en su libro Diversity and the Tropical Rain Forest, calcula que una población viable de jaguares (unos trescientos adultos en edad fértil) necesitan alrededor de 7.500 kilómetros cuadrados.
Estonian[et]
John Terborgh toob oma raamatus ”Diversity and the Tropical Rain Forest” ära arvestuse, mille kohaselt elujõuline jaaguaride populatsioon (umbes 300 suguküpset isendit) vajab umbes 7500 ruutkilomeetri suurust territooriumi.
Finnish[fi]
John Terborgh esittää kirjassaan Diversity and the Tropical Rain Forest laskelman, jonka mukaan elinkelpoinen jaguaaripopulaatio (noin 300 lisääntymiskykyistä aikuista) tarvitsee noin 7500 neliökilometrin kokoisen alueen.
French[fr]
Dans son livre Diversité et forêts tropicales humides (angl.), John Terborgh calcule qu’une population viable de jaguars (environ 300 adultes sexuellement matures) a besoin de 7 500 kilomètres carrés.
Croatian[hr]
John Terborgh, u svojoj knjizi Diversity and the Tropical Rain Forest, računa da bi za populaciju jaguara (otprilike 300 odraslih životinja sposobnih za parenje) trebalo oko 7 500 kvadratnih kilometara životnog prostora.
Hungarian[hu]
John Terborgh a Diversity and the Tropical Rain Forest című könyvében kiszámolta, hogy egy életképes jaguárpopulációnak (körülbelül 300 kifejlett, szaporodóképes példánynak) körülbelül 7500 négyzetkilométerre van szüksége.
Indonesian[id]
John Terborgh, dalam bukunya Diversity and the Tropical Rain Forest, membuat perhitungan bahwa populasi jaguar yang ada sekarang (sekitar 300 ekor jaguar dewasa yang siap berbiak) membutuhkan lahan sekitar 750.000 hektar.
Iloko[ilo]
Pattapattaen ni John Terborgh, iti librona a Diversity and the Tropical Rain Forest, a ti mabalin a biagen a populasion dagiti jaguar (agarup 300 nga agpapaadu a nataengan) kasapulanda ti agarup 7,500 a kilometro kuadrado.
Italian[it]
In un suo libro John Terborgh dice che una popolazione di giaguari (circa 300 adulti che si accoppiano) ha bisogno di un’area di circa 7.500 chilometri quadrati.
Japanese[ja]
ジョン・テルボルグは自著「多様性と熱帯雨林」(英語)の中で,生息できるジャガーの個体数(繁殖する成獣約300頭)からすると,およそ7,500平方キロの広さが必要だと計算しています。「
Korean[ko]
존 터보그가 자신의 저서 「다양성과 열대 우림」(Diversity and the Tropical Rain Forest)에서 추산하는 바에 의하면, 스스로 생존해 나갈 수 있는 재규어 집단(번식이 가능한 다 자란 재규어 약 300마리)에게는 약 7500제곱 킬로미터가 필요하다.
Malagasy[mg]
Tombanan’i John Terborgh, ao amin’ilay bokiny hoe Diversity and the Tropical Rain Forest, fa faritra mirefy tokony ho 7 500 kilaometatra toradroa no ilain’ny jagoara mahavelon-tena (jagoara efa lehibe, azo ampivadina, miisa tokony ho 300).
Macedonian[mk]
Во својата книга Diversity and the Tropical Rain Forest, Џон Терборг пресметува дека на отпорната популација јагуари (околу 300 одгледани единки) ѝ се потребни околу 7.500 квадратни километри.
Malayalam[ml]
അതിജീവനക്ഷമതയുള്ള ഒരു കൂട്ടം ജഗ്വാർപുലികൾക്ക് (സന്താനോത്പാദന ശേഷിയുള്ള വളർച്ചയെത്തിയ ഏതാണ്ട് 300 എണ്ണത്തിന്) വിഹരിക്കാൻ 7,500 ചതുരശ്ര കിലോമീറ്റർ പ്രദേശം ആവശ്യമാണെന്ന് വൈവിധ്യവും ഉഷ്ണമേഖലാ മഴവനവും (ഇംഗ്ലീഷ്) എന്ന തന്റെ പുസ്തകത്തിൽ ജോൺ ടെർബൊർഗ് കണക്കുകൂട്ടുന്നു.
Norwegian[nb]
I en bok om regnskoger skriver John Terborgh at en levedyktig stamme av jaguarer (omkring 300 forplantningsdyktige voksne) anslagsvis trenger et område på omkring 7500 kvadratkilometer.
Dutch[nl]
John Terborgh rekent in zijn boek Diversity and the Tropical Rain Forest uit dat een levensvatbare jaguarpopulatie (ongeveer 300 tot de voortplanting bijdragende volwassen dieren) zo’n 7500 vierkante kilometer nodig heeft.
Nyanja[ny]
John Terborgh, m’buku lake lakuti Diversity and the Tropical Rain Forest, anayerekezera kuti chiŵerengero cha ma jaguar (ngati nyama 300 zobereka) zimafuna pafupifupi chigawo chachikulu ngati makilomita 7,500 monsemonse.
Papiamento[pap]
Den su buki Diversity and the Tropical Rain Forest (Diversidad i e Selva di Yobida Tropical), John Terborgh ta calculá cu pa un poblacion di yaguar por sobrebibí (mas of ménos 300 adulto cu por par) nan tin mester di rond di 7.500 kilometer cuadrá.
Polish[pl]
John Terborgh w książce Diversity and the Tropical Rain Forest (Różnorodność a wilgotny las równikowy) wyliczył, że normalnie rozwijająca się populacja jaguarów (około 300 dorosłych osobników zdolnych do rozmnażania) potrzebuje terenu wielkości około 7500 kilometrów kwadratowych.
Portuguese[pt]
John Terborgh, em seu livro Diversity and the Tropical Rain Forest (A Diversidade e a Floresta Tropical Úmida), calcula que uma população viável de jaguares (cerca de 300 adultos em idade reprodutiva) precisa de cerca de 7.500 quilômetros quadrados.
Romanian[ro]
În cartea sa Diversity and the Tropical Rain Forest, John Terborgh a calculat că pentru o populaţie viabilă de jaguari (circa 300 de adulţi care se reproduc) este necesară o suprafaţă de aproximativ 7 500 de kilometri pătraţi.
Russian[ru]
Джон Терборг в своей книге «Разнообразие и влажнотропический лес» («Diversity and the Tropical Rain Forest») подсчитал, что жизнеспособной популяции ягуаров (около 300 взрослых животных, дающих потомство) требуется примерно 7 500 квадратных километров.
Slovak[sk]
V knihe Diversity and the Tropical Rain Forest (Diverzita a tropický dažďový prales) John Terborgh odhaduje, že životaschopná populácia jaguárov (okolo 300 dospelých jedincov schopných párenia) potrebuje priestor približne 7500 štvorcových kilometrov.
Slovenian[sl]
Po izračunu Johna Terborgha, o katerem lahko beremo v njegovi knjigi Diversity and the Tropical Rain Forest, potrebuje populacija jaguarjev (kakih 300 odraslih, godnih za parjenje) kakih 7500 kvadratnih kilometrov ozemlja, da bi preživela.
Shona[sn]
John Terborgh, mubhuku rake rinonzi Diversity and the Tropical Rain Forest, anoverenga kuti majega anogona kurarama (anenge makuru 300 anobereka) anoda 7 500 sq km.
Serbian[sr]
Džon Terborg, u svojoj knjizi Diversity and the Tropical Rain Forest, izračunava da je populaciji jaguara sposobnih da žive (oko 300 rasplodno zrelih životinja) potrebno oko 7 500 kvadratnih kilometara.
Swedish[sv]
John Terborgh beräknar i sin bok Diversity and the Tropical Rain Forest att en livskraftig population av jaguarer (omkring 300 fortplantningsdugliga djur) behöver cirka 7.500 kvadratkilometer.
Swahili[sw]
Katika kitabu chake Diversity and the Tropical Rain Forest, John Terborgh, apiga hesabu kwamba idadi ya chui wa Amerika ya Kusini na Kati kuweza kuwapo (karibu wanyama 300 waliokomaa) huhitaji angalau kilometa za mraba 7,500.
Tamil[ta]
ஜான் டெர்பார்க், டைவெர்சிட்டி அண்ட் த டிராப்பிகல் ரெய்ன் ஃபாரஸ்ட் என்ற தனது புத்தகத்தில், நடமாடித் திரியும் ஜாகுவார்களின் கூட்டத்திற்கு, (முதிர்ச்சியடைந்து, குட்டிபோடும் நிலையிலுள்ள சுமார் 300 அடங்கியது) சுமார் 7,500 சதுரகிலோமீட்டர் பரப்பளவு தேவை என கணக்கிட்டுச் சொல்கிறார்.
Thai[th]
ใน หนังสือ ความ หลาก หลาย และ ป่า ดิบ ชื้น (ภาษา อังกฤษ) ของ จอห์น เทอร์บอร์ก เขา คิด คํานวณ ว่า ประชากร เสือ จากัวร์ ที่ สามารถ ดํารง ชีวิต อยู่ ได้ (ประมาณ 300 ตัว ที่ โต ถึง วัย ผสม พันธุ์) ต้องการ พื้น ที่ ประมาณ 7,500 ตาราง กิโลเมตร.
Tagalog[tl]
Sa kaniyang aklat na Diversity and the Tropical Rain Forest, tinantiya ni John Terborgh na ang maaaring mabuhay na populasyon ng mga jaguar (mga 300 palahiang adulto) ay nangangailangan ng mga 7,500 kilometro kudrado.
Tswana[tn]
John Terborgh, mo bukeng ya gagwe ya Diversity and the Tropical Rain Forest, o lekanyetsa gore palo e e lekaneng sentle ya dijakwa (mo e ka nnang tse di tsalang di le 300) di tlhoka mo e ka nnang disekwerekilometara di le 7500.
Ukrainian[uk]
Джон Терборґ у книжці «Різноманіття та вологий тропічний ліс» (англ.) підраховує, що життєздатній популяції ягуарів (біля 300 статевозрілих особин) потрібно приблизно 7500 квадратних кілометрів землі.
Xhosa[xh]
UJohn Terborgh, kwincwadi yakhe ethi Diversity and the Tropical Rain Forest, ubonisa ukuba inani leejaguars (malunga nama-300 ezindala ezanyisayo) zifuna malunga neeskwe khilomitha ezingama-7500.
Yoruba[yo]
John Terborgh ṣèṣirò nínú ìwé rẹ̀, Diversity and the Tropical Rain Forest, pé iye àwọn ẹranko jaguar tó jọjú (nǹkan bí 300 àwọn àgbà tí ń bímọ) nílò nǹkan bí 7,500 kìlómítà níbùú lóròó.
Chinese[zh]
约翰·特博格在他撰写的《千变万化的热带雨林》指出,要养活一群美洲豹(约三百只有繁殖能力的成年豹),就非有7500平方公里的林地不可。
Zulu[zu]
Encwadini yakhe ethi Diversity and the Tropical Rain Forest, uJohn Terborgh uchaza ukuthi umhlambi ophila endle wama-jaguar (asekhulile azalayo angaba ngu-300) udinga indawo engaba amakhilomitha-skwele angu-7500.