Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко, което трябва да направите е да създадете една лека заблуда, и можете да открадне почти нещо, подобно на това оръжие.
Czech[cs]
Jediné co musíš udělat je jenom jednou mírně odvést pozornost, a můžeš ukrást cokoli, třeba tuhle zbraň.
Danish[da]
Du skal bare skabe en afledning så kan du stjæle næsten alt, som denne pistol.
German[de]
Alles, was Sie tun müssen, ist eine Ablenkung bieten, und man kann alles stehlen wie diese Pistole.
Greek[el]
Δημιουργείς έναν μικρό περισπασμό, και κλέβεις οτιδήποτε, όπως αυτό το όπλο.
English[en]
All you have to do is create one slight misdirection, and you can steal just about anything, like this gun.
Spanish[es]
Todo lo que tienes que hacer es desviar un poco la atención, y puedes robarte cualquier cosa, como esta arma.
French[fr]
Tout ce que vous avez à faire est de créer une diversion, et vous pouvez voler n'importe quoi, comme ce pistolet.
Hebrew[he]
כל מה שאתה צריך לעשות הוא ליצור הטעיה אחת קלה, ואתה יכול לגנוב רק על כל דבר, כמו האקדח הזה.
Croatian[hr]
Sve što trebate učiniti je stvoriti jedan lagani misdirection, i možete ukrasti samo o ništa, kao što je ovaj pištolj.
Hungarian[hu]
Egyszerűen csak el kell terelnie a figyelmét és akármit ellophat, pont mint ezt a fegyvert.
Indonesian[id]
Kau hanya perlu mengalihkan perhatian sedikit, dan kau bisa mencuri apa pun, misalnya pistol ini.
Italian[it]
Tutto quello che devi fare e'creare un diversivo, e puoi rubare qualsiasi cosa, come questa pistola.
Dutch[nl]
Je moet enkel een kleine afleiding creëren en je kunt zowat alles stelen, zoals dit pistool.
Polish[pl]
Odrobina zamieszania i można ukraść choćby spluwę.
Portuguese[pt]
Basta criar uma manobra de diversão e pode roubar o que quiser, tal como esta arma.
Romanian[ro]
Trebuie doar sa creezi o diversiune si poti sa furi aproape orice, char si o arma.
Russian[ru]
Всё, что нужно, это отвлекающий манёвр, и можно спереть всё, что угодно, например, пистолет.
Serbian[sr]
Potrebno je odvraćanje pažnje, i možeš ukrasti sve, pa i pištolj.
Swedish[sv]
Allt du behöver göra är att skapa en liten vilse, och du kan stjäla nästan vad som helst, som den här pistolen.
Turkish[tr]
Tek yapman gereken hafif bir dikkat dağınıklığı yaratmak ve böylelikle neredeyse her şeyi çalabilirsin, mesela bu silahı.
Vietnamese[vi]
Anh chỉ cần đánh lạc hướng, và ăn trộm bất cứ thứ gì, như khẩu súng này.