Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези риби с тегло в рамките на очакваното се съхраняват и след това се разпределят произволно между съдовете за теста.
Czech[cs]
Ryby s hmotností v požadovaném rozsahu se náhodně rozdělí do nádrží.
Danish[da]
De fisk, hvis vægt ligger inden for det ønskede område, tages fra og fordeles derpå tilfældigt mellem testbeholderne.
German[de]
Diejenigen Fische, deren Gewicht innerhalb des ausgewählten Bereichs liegt, sind verwendbar und werden willkürlich auf die Testbehältnisse aufgeteilt.
English[en]
Those fish with weights within the intended range should be retained and then should be randomly distributed between the test vessels.
Spanish[es]
Se apartan los peces cuyo peso se halla en el intervalo deseado y se reparten al azar entre los recipientes de ensayo.
Estonian[et]
Kalad, kelle kaal on ettenähtud piirides, tuleks katsesse võtta ja jagada ära juhuslikult katseanumate vahel.
Finnish[fi]
Kalat, joiden paino on annetuissa rajoissa, otetaan testiin ja jaetaan satunnaistetusti testiastioihin.
French[fr]
Les poissons dont le poids se situe à l'intérieur de l'intervalle voulu seront retenus puis répartis au hasard entre les récipients d'essai.
Hungarian[hu]
A meghatározott mérettartományon belüli halakat kell megtartani és véletlenszerűen elosztani a tesztedények között.
Italian[it]
I pesci con pesi entro il intervallo desiderato vanno tenuti e quindi distribuiti a caso tra le vasche sperimentali.
Lithuanian[lt]
Tos žuvys, kurių masė atitinka numatytą diapazoną, paliekamos ir vėliau paskirstomos tarp bandymų indų.
Latvian[lv]
Tās zivis, kuru svars ir paredzētajā intervālā, būtu jāpatur un pēc nejaušās izvēles jāizvieto pa testa traukiem.
Maltese[mt]
Dawk il-ħut li l-piż tagħhom ikun fil-firxa maħsuba għandhom jinżammu u għandhom imbagħad jiġu mqassma b'mod saltwarju bejn il-reċipjenti tal-prova.
Dutch[nl]
De vissen met een gewicht binnen het juiste bereik, moeten worden behouden en vervolgens willekeurig over de testbakken worden verdeeld.
Polish[pl]
Ryby, których waga jest w zamierzonym zakresie, powinny być zatrzymane i następnie losowo rozdzielone do zbiorników do badań.
Portuguese[pt]
Os peixes cujo peso se encontre dentro da gama pretendida são seleccionados e distribuídos aleatoriamente pelos recipientes de ensaio.
Romanian[ro]
Se rețin peștii a căror greutate se află în intervalul dorit și apoi sunt distribuiți aleator în bazine.
Slovak[sk]
Ryby s hmotnosťou v naplánovanom rozsahu sa ponechajú a potom náhodne rozdelia do testovacích nádob.
Slovenian[sl]
Ribe s težo znotraj zaželenega razpona se zadržijo in naključno porazdelijo po preskusnih posodah.
Swedish[sv]
Fiskar med vikter inom det planerade området väljs ut och fördelas sedan slumpmässigt mellan testkärlen.