Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Her er der ligeledes tale om et initiativ fra udvalget, og også her har Kommissionen aldrig lagt skjul på sin afvisende holdning.
German[de]
Bei dieser Haushaltslinie handelt es sich ebenfalls um eine Initiative des Ausschusses und auch hier hat die Kommission aus ihrer ablehnenden Haltung nie ein Hehl gemacht.
Greek[el]
Όσον αφορά τη θέση αυτή του προϋπολογισμού, πρόκειται επίσης για πρωτοβουλία της επιτροπής για την οποία η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν έκρυψε την αρνητική στάση της.
English[en]
This budget line is also one of the Committee's initiatives and, here too, the Commission has made no secret of its lack of support.
Spanish[es]
También en el caso de esta línea presupuestaria se trata de una iniciativa de la comisión, y también en este caso la Comisión no ha ocultado jamás su postura de rechazo.
Finnish[fi]
Tämäkin budjettikohta on valiokunnan aloite, eikä komissio ole koskaan pyrkinyt salaamaan torjuvaa asennettaan sitä kohtaan.
French[fr]
Cette ligne budgétaire est elle aussi une initiative de la commission de l'emploi et des affaires sociales et, à nouveau, la Commission n’a jamais fait mystère de ses réticences.
Italian[it]
Nel caso di questa linea di bilancio si tratta a sua volta di un’iniziativa della commissione parlamentare e anche per essa la Commissione non ha mai dissimulato il suo atteggiamento sfavorevole.
Dutch[nl]
Bij deze begrotingslijn gaat het eveneens om een initiatief van de Begrotingscommissie en ook hier heeft de Commissie haar afwijzende houding niet onder stoelen of banken gestoken.
Portuguese[pt]
Também esta rubrica orçamental constitui uma iniciativa da comissão; também neste caso a Comissão jamais dissimulou a sua atitude de rejeição.
Swedish[sv]
Även den här budgetposten är ett initiativ från utskottet, och inte heller i det här fallet har kommissionen gjort någon hemlighet av sin avvisande hållning.