Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Това неравенство обаче все още е твърде голямо, като богатството остава концентрирано на върха на стълбицата на доходите.
Czech[cs]
Rozdíly v příjmech jsou však stále příliš vysoké a stále dochází ke koncentraci bohatství na špičce.
Danish[da]
Indkomstuligheden er dog stadig for stor, og velstanden koncentreres fortsat i toppen.
German[de]
Die Einkommensungleichheiten sind jedoch immer noch zu groß, auch angesichts einer weiterhin hohen Vermögenskonzentration an der Spitze.
Greek[el]
Ωστόσο, οι ανισότητες στις αμοιβές εξακολουθούν να είναι υπερβολικά μεγάλες με τη συνεχιζόμενη συγκέντρωση του πλούτου στην κορυφή.
English[en]
However, inequalities in earnings are still too large with a continued concentration of wealth at the top.
Spanish[es]
Sin embargo, las desigualdades de ingresos siguen siendo demasiado grandes, con una concentración continuada de la riqueza en el extremo superior.
Estonian[et]
Kuid sissetuleku ebavõrdsus on endiselt liiga suur ja jõukus on koondunud üksikute rikkaimate inimeste kätte.
Finnish[fi]
Tuloerot ovat kuitenkin edelleen liian suuret ja varallisuus keskittyy valmiiksi hyvätuloisille.
French[fr]
Elles demeurent toutefois trop importantes, les richesses restant concentrées au plus haut niveau.
Hungarian[hu]
A jövedelmek közötti egyenlőtlenségek azonban még mindig túl jelentősek, és a piramis csúcsán továbbra is hatalmas vagyonok koncentrálódnak.
Italian[it]
Tuttavia, le disuguaglianze sono ancora troppo grandi e la ricchezza continua a concentrarsi nelle fasce alte.
Lithuanian[lt]
Tačiau darbo užmokesčio nelygybė vis dar per didelė, o turtas, kaip ir anksčiau, sutelktas daugiausia uždirbančiųjų rankose.
Latvian[lv]
Tomēr ienākumu nevienlīdzība joprojām ir pārāk liela, un bagātība turpina koncentrēties augstākajā līmenī.
Maltese[mt]
Madankollu, l-inugwaljanzi fil-qligħ għadhom kbar wisq u l-ġid għadu kkonċentrat wisq fil-quċċata.
Dutch[nl]
De inkomensongelijkheid is echter nog steeds te groot, doordat de rijkdom zich verder aan de top heeft geconcentreerd.
Polish[pl]
Nierówności w zarobkach są jednak nadal zbyt duże – postępuje koncentracja bogactwa w rękach małej grupy ludzi.
Portuguese[pt]
No entanto, estas desigualdades continuam a atingir um nível demasiado elevado, sendo que a riqueza continua a estar sistematicamente concentrada nas classes mais altas.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, inegalitățile în materie de venituri sunt încă prea mari, bogăția fiind în continuare concentrată în mâinile unui număr mic de persoane.
Slovak[sk]
Rozdiely v príjmoch sú však stále priveľké a zvyšuje sa koncentrácia bohatstva v rukách horných vrstiev.
Slovenian[sl]
Razlike v zaslužku pa so še vedno prevelike in najpremožnejši še vedno kopičijo vedno večje bogastvo.
Swedish[sv]
Inkomstojämlikheten är dock fortfarande för stor, och rikedomen fortsätter att koncentreras i toppen.