Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Prisstøtten skulle ikke alene øge produktiviteten, men også give landbrugsbefolkningen en højere indkomst.
German[de]
Die Preisstützung sollte aber nicht nur die Produktivität ankurbeln, sondern auch die Einkommen der landwirtschaftlichen Bevölkerung anheben.
Greek[el]
Η στήριξη των τιμών έμελλε όχι μόνο να τονώσει την παραγωγικότητα αλλά και να συνεπιφέρει αύξηση των εισοδημάτων του γεωργικού πληθυσμού.
English[en]
Price support was meant not only to stimulate productivity, but also to result in an increase in the earnings of the agricultural community.
Spanish[es]
El apoyo a los precios debía no sólo estimular la productividad, sino también dar lugar a un aumento de las rentas de la población agrícola.
Finnish[fi]
Hintatuella oli määrä paitsi edistää tuottavuutta myös nostaa maatalousväestön tuloja.
French[fr]
Le soutien des prix devait non seulement stimuler la productivité, mais aussi entraîner une hausse des revenus de la population agricole.
Italian[it]
Il sostegno dei prezzi doveva non solo stimolare la produttività ma anche determinare un incremento dei redditi della popolazione agricola.
Dutch[nl]
Prijsondersteuning moest niet alleen de productiviteit stimuleren, maar ook de inkomens van de landbouwbevolking doen toenemen.
Portuguese[pt]
O apoio aos preços deveria não só estimular a produtividade mas também provocar um aumento dos rendimentos da população agrícola.
Swedish[sv]
Prisstödet skulle inte bara stimulera jordbruket, utan även medföra ökade inkomster för jordbruksbefolkningen.