Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je to o ženě Michell Pfeifferové, která si to nakráčí do třídy plné gangsterů a poprvé v historii lidstva a srovná je do latě.
English[en]
It's about a woman named Michelle Pfeiffer, who marches into an inner-city classroom, and for the first time in the history of the world, she wins kids over with stern disciplinarianism.
Spanish[es]
Iba de una mujer llamada Michelle Pfeiffer, que entra en un aula de una zona marginal y por primera vez en la historia del mundo, conquista a los alumnos con severa disciplina.
French[fr]
C'est l'histoire d'une femme qui s'appelle Michelle Pfeiffer, qui entre dans une classe dans la cité, et pour la première fois dans l'histoire, elle gagne l'amitié des enfants en étant adepte de la discipline.
Hebrew[he]
על אישה בשם מישל פייפר, שצועדת ישר לתוך כיתה בשכונת מצוקה.
Hungarian[hu]
Egy Michelle Pfeiffer nevű nőről szól, aki bemasíroz egy belvárosi tanterembe, és először a történelem során, szigorú fegyelmezéssel megnyeri magának a gyerekeket.
Italian[it]
Parla di una donna chiamata Michelle Pfeiffer, che irrompe in una classe dei quartieri poveri, e per la prima volta nella storia dell'umanità, conquista l'affetto dei ragazzi attraverso una disciplina ferrea.
Polish[pl]
Opowiada o kobiecie Michelle Pfeiffer, która wkracza do biednej szkoły i po raz pierwszy w historii wygrywa z dzieciakami dzięki srogiej dyscyplinie.
Portuguese[pt]
É sobre uma mulher chamada Michelle Pfeiffer, que entra numa sala de aula na periferia, e pela primeira vez na história mundial, ela conquista as crianças com uma disciplina severa.
Turkish[tr]
Bu Michelle Pfeiffer adında, fakir mahalle okulu sınıfında uygun adım yürüyen ve dünya tarihinde ilk kez sert bir disiplin ile çocukları kazanan bir kadın hakkındadır.