Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Все пак е тежка сделка, защото личната им трагедия е в извънредните новини.
German[de]
Es ist trotzdem schwierig, denn ihre persönliche Tragödie wird der Aufmacher um 11.
Greek[el]
Σκληρό παζάρι γιατί έτσι κι αλλιώς... μια προσωπική τραγωδία γίνεται δημόσιο θέαμα.
English[en]
It's a tough bargain because either way... their personal tragedy becomes film at 11.
Spanish[es]
Es un mal negocio porque de todos modos su tragedia personal habrá de filmarse.
French[fr]
C'est à double tranchant parce que ça se transformera bientôt en roman-feuilleton.
Croatian[hr]
Nezgodno je jer kako god bilo... njihova tragedija postaje javni spektakl.
Dutch[nl]
Hun tragedie wordt toch wel een keer verfilmd.
Portuguese[pt]
Mesmo assim é difícil. A tragédia deles vira filme na televisão.
Romanian[ro]
E o afacere grea, deoarece într-un fel... tragedia lor devine un film.
Turkish[tr]
Bu zorlu bir seçim çünkü her şekilde kişisel trajedileri 11 haberlerinde filme dönüşecek.