Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ngɛ mɛni blɔ nɔ nɛ suɔmi nɛ Yesu ngɛ kɛ ha wɔ ɔ ma nyɛ maa wo wɔ he wami?
Afrikaans[af]
Hoe kan Jesus se liefde ons versterk?
Southern Altai[alt]
Христостыҥ сӱӱжи биске канайып ийде-кӱч берет?
Alur[alz]
Mer pa Yesu mio iwa tego nenedi?
Amharic[am]
የኢየሱስ ፍቅር ብርታት የሚሰጠን እንዴት ነው?
Amis[ami]
O olah ni Yis samaanay mifiyor kitaanan?
Aymara[ay]
¿Kunjamsa Jesusan munasiñapajj chʼamañchtʼistu?
Azerbaijani[az]
İsa Məsihin məhəbbəti bizi necə möhkəmləndirir?
Bashkir[ba]
Мәсихтең яратыуы беҙҙе нисек нығыта?
Basaa[bas]
Lelaa gwéha Yésu i nla lédés bés?
Central Bikol[bcl]
Paano kita napapakusog kan pagkamuot ni Jesus?
Bemba[bem]
Bushe ukutemwa uko Yesu atutemwa kuti kwatukosha shani?
Bulgarian[bg]
Как любовта на Исус може да ни укрепи?
Bini[bin]
De vbene ahoẹmwọmwa ọghe Jesu ya ya ima deziẹn hẹ?
Bangla[bn]
কীভাবে যিশুর ভালোবাসা আমাদের শক্তিশালী করতে পারে?
Bulu (Cameroon)[bum]
Aval avé nye’ane Yésus wo ve bia ngule nyôl?
Belize Kriol English[bzj]
How Jeezas lov ku schrentn wi?
Catalan[ca]
Com ens enforteix l’amor de Jesús?
Kaqchikel[cak]
¿Achkë rubʼanik nuyaʼ qachqʼaʼ ri nqanataj chë Cristo nqrajoʼ?
Cebuano[ceb]
Giunsa ta pagpalig-on sa gugma ni Jesus?
Czech[cs]
Jak nám dodává sílu Ježíšova láska?
Chol[ctu]
¿Bajcheʼ miʼ yʌqʼueñonla lac pʼʌtʌlel jiñi i cʼuxbiya Cristo?
Chuvash[cv]
Христосӑн юратӑвӗ пире мӗнле ҫирӗплетет?
Danish[da]
Hvordan kan Jesus’ kærlighed styrke os?
German[de]
Welche Kraft geht von Jesu Liebe aus?
East Damar[dmr]
Jesub di ǀnamma mati a ǀgaiǀgai da ǁkhā?
Duala[dua]
Ne̱ni ndol’a Yesu e membe̱no̱ biso̱ e?
Jula[dyu]
Yezu ka kanuya b’an barika bonya cogo di?
Ewe[ee]
Aleke lɔlɔ̃ si le Yesu si na mí la doa ŋusẽ mí?
Efik[efi]
Didie ke ima Jesus ekeme ndisọn̄ọ nnyịn idem?
Greek[el]
Πώς μπορεί να μας ενισχύσει η αγάπη του Ιησού;
English[en]
How can Jesus’ love fortify us?
Spanish[es]
¿Cómo nos da fuerzas el amor de Jesús?
Estonian[et]
Kuidas Jeesuse armastus meid tugevdab?
Persian[fa]
محبت عیسی چگونه به ما قدرت میدهد؟
Finnish[fi]
Miten Jeesuksen rakkaus vahvistaa meitä?
Fijian[fj]
Ena vakaukauataki keda vakacava na loloma i Jisu?
Fon[fon]
Nɛ̌ wanyiyi Jezu tɔn ka sixu dó wusyɛn lanmɛ nú mǐ gbɔn?
French[fr]
Comment l’amour de Jésus peut- il nous fortifier ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ Yesu suɔmɔ lɛ baanyɛ awaje wɔ?
Guadeloupean Creole French[gcf]
Kijan lanmou-la Jézi ni pou nou la pé fòwtifyé-nou ?
Gilbertese[gil]
Ti na kangaa ni kakorakoraaki n ana tangira Iesu?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa Jesús mborayhu ikatu ñanemombarete?
Gujarati[gu]
આપણને ખ્રિસ્તનો પ્રેમ કઈ રીતે દૃઢ કરી શકે?
Gun[guw]
Nawẹ owanyi Jesu tọn sọgan na mí huhlọn gbọn?
Ngäbere[gym]
¿Jesús tä ni tarere ye tä ni dimike ño?
Hausa[ha]
Ta yaya ƙaunar da Yesu ya nuna mana take ƙarfafa mu?
Hebrew[he]
כיצד יכולה אהבתו של ישוע לחזק אותנו?
Hindi[hi]
यीशु हमसे प्यार करता है, इससे हमें हिम्मत कैसे मिलती है?
Hiligaynon[hil]
Paano ang gugma ni Jesus nagapalig-on sa aton?
Hiri Motu[ho]
Iesu ena lalokau karana ese edena dala ai ita ia hagoadaia diba?
Croatian[hr]
Kako nas Isusova ljubav može ojačati?
Haitian[ht]
Ki fason lanmou Jezi ka fòtifye nou?
Hungarian[hu]
Hogyan erősíthet meg minket Jézus szeretete?
Armenian[hy]
Քրիստոսի սերը ինչպե՞ս է զորացնում մեզ։
Western Armenian[hyw]
Յիսուսին սէրը ինչպէ՞ս կրնայ մեզ զօրացնել։
Ibanag[ibg]
Kunnasi ittam pasikannan na aya ni Jesus?
Indonesian[id]
Bagaimana kasih Yesus menguatkan kita?
Igbo[ig]
Olee otú ịhụnanya Jizọs nwere n’ebe anyị nọ nwere ike isi mee ka anyị dị ike?
Iloko[ilo]
Kasano a mapabilegnatayo ti ayat ni Jesus?
Icelandic[is]
Hvernig getur kærleikur Jesú styrkt okkur?
Isoko[iso]
Ẹvẹ uyoyou Jesu o sae rọ kẹ omai ẹgba?
Italian[it]
In che modo l’amore di Gesù ci rafforza?
Japanese[ja]
イエスの愛からどんな力を得られますか。
Georgian[ka]
როგორ გვაძლიერებს იესოს სიყვარული?
Kamba[kam]
Wendo wa Yesũ ũtonya kũtwĩkĩa vinya ata?
Kabiyè[kbp]
Ɛzɩma Yesu sɔɔlɩm kpazɩɣ-ɖʋ ɖoŋ?
Kabuverdianu[kea]
Modi ki amor di Jizus ta da-nu forsa?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chanru naxkʼe qametzʼew li xrahom li Jesus?
Kongo[kg]
Inki mutindu zola ya Yezu ke pesaka beto kikesa?
Kikuyu[ki]
Wendo wa Jesu ũngĩtũteithia atĩa?
Kuanyama[kj]
Ohole yaJesus otai dulu ngahelipi oku tu kwafela?
Kannada[kn]
ಯೇಸುವಿನ ಪ್ರೀತಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಲಪಡಿಸುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
예수의 사랑은 어떻게 우리에게 힘을 줍니까?
Kaonde[kqn]
Butemwe bwa kwa Yesu bwakonsha kwitukosesha byepi?
Kurdish Kurmanji[ku]
Hezkirina Îsa çawa dikare qewetê bide me?
Kwangali[kwn]
Ngapi omu eharo eli ga tu likidire Jesus ali tu vatere?
Kyrgyz[ky]
Машаяктын сүйүүсү бизди кандайча бекемдейт?
Ganda[lg]
Okwagala kwa Kristo kutuzzaamu kutya amaanyi?
Lingala[ln]
Ndenge nini bolingo oyo Yesu alingaka biso ekoki kopesa biso makasi?
Lozi[loz]
Lilato la Jesu likona kulutiisa cwañi?
Lithuanian[lt]
Kaip mus stiprina Jėzaus meilė?
Luba-Katanga[lu]
Le buswe bwa Yesu bubwanya kwitukomeja namani?
Luvale[lue]
Uno zangi yaYesu yinahase kutukolezeza ngachilihi?
Lunda[lun]
Kukeña kwaYesu kunateli kutukolesha ñahi?
Luo[luo]
Hera ma Yesu oherowago jiwowa e yo mane?
Latvian[lv]
Kā mūs stiprina Jēzus mīlestība?
Mam[mam]
¿Tzeʼn in ten qipumal tuʼn tkʼujlabʼil Jesús?
Huautla Mazatec[mau]
Jósʼin tsjoánganʼioná je kjoatsjoachale Cristo.
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈix xymyëjääwmoˈoyëm ko Kristë xytsyojkëm?
Motu[meu]
Edena dala ai Iesu ena lalokau ese e hagoadadamu?
Malagasy[mg]
Inona no ho vokany raha mitadidy isika hoe tia antsika i Jesosy?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye ukutemwa kwakwe Yesu kungatukomya uli?
Marshallese[mh]
Ewi wãween an yokwe eo an Jesus maroñ kõkajoor kõj?
Macedonian[mk]
Како Исус нѐ зајакнува со својата љубов?
Malayalam[ml]
യേശു വി ന്റെ സ്നേഹം നമ്മളെ എങ്ങനെ യാ ണു ശക്തി പ്പെ ടു ത്തു ന്നത്?
Mongolian[mn]
Есүс бидэнд хэчнээн их хайртайг санах нь ямар ач тустай вэ?
Mòoré[mos]
D sẽn mi t’a Zeezi nong-d lame wã, wãn to la kengd d raoodo?
Marathi[mr]
येशूच्या प्रेमामुळे आपल्याला बळ कसं मिळतं?
Malay[ms]
Bagaimanakah kasih Yesus dapat menguatkan kita?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ña̱ kúʼvi̱-ini ta̱ Jesús xínira miíyó, ¿nda̱saa chíndeétáʼanña xíʼinyó?
Burmese[my]
ယေရှု ရဲ့ မေတ္တာ က ဘယ်လို ခွန်အားပေး နိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan kan Jesu kjærlighet styrke oss?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenijkatsa techpaleuia Jesús itlaiknelijkayo?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj techyolchikaua inetasojtalis Jesús?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Ken techyolchikaua porque Jesús techtlasojtla?
North Ndebele[nd]
Uthando lukaJesu lusiqinisa njani?
Nepali[ne]
येसुको प्रेमले हामीलाई कसरी बलियो बनाउन सक्छ?
Ndonga[ng]
Ohole yaJesus ohayi tu koleke ngiini?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Kenon itlasojtlalis Jesús techmaka kojtilistli?
Dutch[nl]
Welke kracht kan Jezus’ liefde ons geven?
South Ndebele[nr]
Indlela uJesu asithanda ngayo isithinta njani?
Northern Sotho[nso]
Lerato la Jesu le ka re matlafatša bjang?
Nyanja[ny]
Kodi chikondi cha Yesu chingatilimbikitse bwanji?
Nzima[nzi]
Kɛzi Gyisɛse ɛlɔlɛ ne kola maa yɛ anwosesebɛ ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Marhẹ yẹ ẹguọlọ i Jesu ono ru sabu bọn ọwan gbanhon?
Ossetic[os]
Чырыстийы уарзондзинад нӕ куыд фидар кӕны?
Panjabi[pa]
ਯਿਸੂ ਦੇ ਪਿਆਰ ਤੋਂ ਸਾਨੂੰ ਤਾਕਤ ਕਿਵੇਂ ਮਿਲਦੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Panon itayon napabiskeg na panangaro nen Jesus?
Papiamento[pap]
Kon e amor ku Hesus tin pa nos por fortalesé nos?
Plautdietsch[pdt]
Woo kaun Jesus siene Leew ons stoakjen?
Pijin[pis]
Hao nao love bilong Jesus savve strongim iumi?
Polish[pl]
Jak miłość Jezusa może nas wzmocnić?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen sapwellimen Sises limpoak eh kak kakehlakahda kitail?
Portuguese[pt]
Como o amor de Jesus nos fortalece?
Quechua[qu]
¿Imanötaq yanapamantsik Jesus kuyamanqantsik?
Rundi[rn]
Kuba Yezu adukunda bishobora gute kudukomeza?
Romanian[ro]
Cum ne poate întări iubirea lui Isus?
Russian[ru]
Как нас поддерживает любовь Христа?
Kinyarwanda[rw]
Urukundo Yesu adukunda rudukomeza rute?
Sango[sg]
Tongana nyen la ndoye ti Jésus alingbi ti kpengba e?
Sinhala[si]
යේසුස්ගේ ආදරේ අපිව ගොඩනංවන්නේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
Yesuusi baxilli jawaachishannonkehu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
Ako nás to posilňuje, keď pamätáme, že Ježiš nás miluje?
Slovenian[sl]
Kakšno moč ima Jezusova ljubezen?
Samoan[sm]
E faapefea ona faamalosia i tatou i le alofa o Iesu?
Shona[sn]
Rudo rwaJesu rungatisimbisa sei?
Songe[sop]
Kifulo kya Yesu akitunyingisha naminyi?
Albanian[sq]
Si mund të na japë forcë dashuria e Jezuit?
Serbian[sr]
Kako nam Isusova ljubav uliva snagu?
Sranan Tongo[srn]
Fa a lobi di Yesus e sori gi wi e gi wi deki-ati?
Swedish[sv]
Hur kan vi bli styrkta av Jesus kärlek?
Swahili[sw]
Upendo wa Yesu unaweza kutuimarishaje?
Congo Swahili[swc]
Namna gani upendo wa Yesu unaweza kututia nguvu?
Tamil[ta]
கிறிஸ்துவின் அன்பு நம்மை எப்படிப் பலப்படுத்துகிறது?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xú káʼnii exnúlú tsiakii ngajua ndrígóo Jesús rá.
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak Jesus nia domin bele hametin ita?
Telugu[te]
క్రీస్తు ప్రేమ మనల్ని ఎలా బలపరుస్తుంది?
Tajik[tg]
Муҳаббати Исо ба мо чӣ гуна таъсир мекунад?
Thai[th]
ความ รัก ของ พระ เยซู ทํา ให้ เรา มี กําลังใจ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ፍቕሪ የሱስ ብኸመይ ኬበርትዓና ይኽእል፧
Tiv[tiv]
Dooshima u Yesu una fatyô u taver se nena?
Turkmen[tk]
Isanyň söýgüsi bizi nädip berkidýär?
Tagalog[tl]
Paano tayo napatitibay ng pag-ibig ni Jesus?
Tetela[tll]
Ngande wakoka ngandji ka Yeso tokeketsha?
Tswana[tn]
Lorato lwa ga Jesu lo ka re nonotsha jang?
Tongan[to]
‘Oku lava fēfē ke fakaivimālohi‘i kitautolu ‘e he ‘ofa ‘a Sīsuú?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi chanju chaku Yesu chititichiska wuli?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti luyando lwa Jesu mbolukonzya kutuyumya?
Tojolabal[toj]
¿Jastal wa xyaʼa kiptik ja syajtanel ja Jesús?
Papantla Totonac[top]
¿La kinkamatliwakglhan xtapaxkit Cristo?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem pasin laikim bilong Jisas inap strongim yumi?
Turkish[tr]
İsa’nın sevgisi bizi nasıl güçlendirebilir?
Tsonga[ts]
Xana rirhandzu ra Kreste ri nga hi tiyisa hi ndlela yihi?
Purepecha[tsz]
¿Nénajtsïni balori íntskusïni Jesusiri uékperakua?
Tatar[tt]
Мәсихнең мәхәббәте безне ничек ныгыта?
Tumbuka[tum]
Kasi chitemwa cha Yesu chingatikhozga wuli?
Tuvalu[tvl]
E mafai pefea ne te alofa o Iesu o fakamalosi tatou?
Twi[tw]
Sɛn na ɔdɔ a Yesu wɔ ma yɛn no betumi ahyɛ yɛn den?
Tuvinian[tyv]
Иисустуң ынакшылы бисти канчаар деткип турарыл?
Tzeltal[tzh]
¿Bin-utʼil ya yakʼ yip koʼtantik «te scʼuxul yoʼtan» te Jesús?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi ti chakʼ kiptik li kʼanelal yuʼun Jesuse?
Ukrainian[uk]
Як любов Ісуса може зміцнити нас?
Urhobo[urh]
Mavọ yen ẹguọnọ rẹ Jesu sa vwọ bọn avwanre gan?
Uzbek[uz]
Qay yo‘sin Masihning sevgisi bizni mustahkamlay oladi?
Venda[ve]
Lufuno lwe Yesu a lu sumbedza lu nga ri khwaṱhisa hani?
Vietnamese[vi]
Tình yêu thương của Chúa Giê-su thêm sức cho chúng ta như thế nào?
Wolaytta[wal]
Yesuusa siiqoy nuuni minnanaadan waati maaddana danddayii?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o an gugma ni Jesus makakaparig-on ha aton?
Xhosa[xh]
Uthando lukaYesu lunokusomeleza njani?
Mingrelian[xmf]
მუჭო შეულებ იესოშ ჸოროფას ჩქინ გამანგარება?
Yao[yao]
Ana cinonyelo ca Yesu mpaka citulimbikasye camtuli?
Yoruba[yo]
Báwo ni ìfẹ́ tí Jésù ní ṣe lè fún wa lókun?
Yucateco[yua]
¿Bix u yáantkoʼon k-kʼaʼajsik u yaabiltmoʼon Cristo?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Ximodo rudii Jesús stipa laanu pur nadxii laanu?
Chinese[zh]
耶稣的爱对我们有什么影响?
Zande[zne]
Waigu rengbe ga Yesu nyemuse ka fu ome furani?
Zulu[zu]
Uthando lukaJesu lungasiqinisa kanjani?