Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Zaprvé, vysvětlení předsedy týkající se způsobu hlasování bylo matoucí a rozporuplné.
Danish[da]
For det første var formandens forklaringer om afstemningsproceduren både forvirrende og selvmodsigende.
German[de]
Erstens waren die Wahlanweisungen des Präsidenten sowohl verwirrend als auch widersprüchlich.
Greek[el]
Πρώτον, οι εξηγήσεις του Προέδρου σχετικά με το πώς έπρεπε να ψηφίσουμε υπήρξαν αντιφατικές και προκάλεσαν σύγχυση.
English[en]
First, the President's explanations on how to vote have been both confusing and contradictory.
Spanish[es]
En primer lugar, las explicaciones del Presidente sobre cómo votar fueron al mismo tiempo confusas y contradictorias.
Estonian[et]
Esiteks olid presidendi selgitused hääletuse viisi kohta ühtaegu segased ja vastuolulised.
Finnish[fi]
Ensinnäkin puhemiehen selitykset siitä, miten äänestys tapahtuu, olivat sekä hämmentäviä että ristiriitaisia.
Hungarian[hu]
Először is az elnök zavaros és ellentmondásos magyarázatot adott a szavazás menetéről.
Lithuanian[lt]
Pirma, Pirmininko paaiškinimai, kaip balsuoti, painūs ir prieštaringi.
Dutch[nl]
Ten eerste was de uitleg van de Voorzitter over de stemprocedure zowel verwarrend als tegenstrijdig.
Slovak[sk]
Po prvé, vysvetlenie predsedajúceho o tom, ako prebehlo hlasovanie, bolo zmätočné a rozporuplné.
Slovenian[sl]
Prvič, pojasnila predsednika, kako glasovati, so bila nejasna in nasprotujoča si.
Swedish[sv]
För det första har talmannens förklaringar till hur omröstningen skulle gå till varit både förvirrande och motsägelsefulla.