Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Все се оплакваш.
Czech[cs]
Ještě fňukáš.
Danish[da]
Han hviner stadig.
German[de]
Immer noch dieses Gejammer.
Greek[el]
Ακόμα κλαψουρίζει.
English[en]
Still whining.
Spanish[es]
Sigues lloriqueando.
Estonian[et]
Ikka veel vingub.
Persian[fa]
هموز ميناله.
Finnish[fi]
Valittaa aina.
French[fr]
Encore à geindre.
Croatian[hr]
Još uvijek cmizdriš.
Hungarian[hu]
Mindig ez a vinnyogás.
Icelandic[is]
Enn ađ væla.
Italian[it]
Sempre a trignare.
Norwegian[nb]
Du klynker ennå, Louis.
Dutch[nl]
Je jammert nog steeds.
Polish[pl]
Dalej się skarżysz.
Portuguese[pt]
Sempre se lamentando, Louis.
Romanian[ro]
Tot te văicăresti.
Slovenian[sl]
Še vedno se cmeriš, Louis.
Serbian[sr]
Još uvek cmizdriš.
Swedish[sv]
Fortfarande samma gnäll...!
Turkish[tr]
Hala sızlanıyor.