Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не можеш ли да почукаш?
Czech[cs]
Neobtěžujte se s klepáním.
Danish[da]
Tag dig endeligt ikke af at banke på?
German[de]
Wie wäre es mit Klopfen?
Greek[el]
Με το ελεύθερο.
English[en]
Don't bother to knock, will you?
French[fr]
On entre sans frapper, maintenant?
Italian[it]
Non vi disturbate a bussare.
Norwegian[nb]
Bryr deg ikke med å banke, du?
Dutch[nl]
Kloppen hoeft niet.
Polish[pl]
Mógłbyś tak zapukać?
Portuguese[pt]
Não vão pertubar, vão?
Slovenian[sl]
Nikar ne trkajte!
Serbian[sr]
Zar ne mogu na miru da se obrijem?
Swedish[sv]
Du bryr dig inte om att knacka.
Turkish[tr]
Kapıyı çalmaya zahmet etme, oldu mu?