Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Съдържанието на никел е и фактор, определящ разходите за никелова руда, която, от своя страна, е фактор, определящ разходите за материали, които служат непосредствено за влагане в производството на разглеждания продукт.
Czech[cs]
Obsah niklu je rovněž faktorem ovlivňujícím cenu niklové rudy, jejíž cena zase ovlivňuje cenu bezprostředních vstupů dotčeného výrobku.
Danish[da]
Nikkelindholdet er også en omkostningsfaktor for nikkelmalm, som igen er en omkostningsfaktor for de umiddelbare input til den pågældende vare.
German[de]
Der Nickelgehalt ist auch der größte Kostenfaktor für Nickelerz, das wiederum der Kostenfaktor für die unmittelbaren Inputs der betroffenen Ware ist.
Greek[el]
Επιπλέον, η περιεκτικότητα σε νικέλιο αποτελεί παράγοντα κόστους για το μετάλλευμα νικελίου, το οποίο, με τη σειρά του, αποτελεί παράγοντα κόστους για τις άμεσες εισροές του υπό εξέταση προϊόντος.
English[en]
The nickel content is also the cost driver for nickel ore, which, in turn, is the cost driver for the immediate inputs of the product concerned.
Spanish[es]
El contenido en níquel es también el factor de coste del mineral de níquel, que, a su vez, es el factor de coste de los insumos inmediatos del producto en cuestión.
Estonian[et]
Niklisisaldus on samuti niklimaagi kulukäitur ning niklimaak omakorda asjaomase toote vahetute sisendite kulukäitur.
Finnish[fi]
Nikkelipitoisuus vaikuttaa nikkelimalmin kustannuksiin, ja nikkelimalmi puolestaan vaikuttaa tarkasteltavana olevan tuotteen välittömien tuotantopanosten kustannuksiin.
French[fr]
La teneur en nickel est également le facteur de coût du minerai de nickel, qui, à son tour, est le facteur de coût pour les intrants immédiats du produit concerné.
Croatian[hr]
Udio nikla čimbenik je koji utječe i na troškove rudače nikla, koji pak utječu na troškove izravnih ulaznih materijala predmetnog proizvoda.
Hungarian[hu]
A nikkeltartalom emellett költségtényezője a nikkelércnek is, amely viszont költségtényezője az érintett termék közvetlen inputjainak.
Italian[it]
Il tenore di nichel costituisce anche il fattore di costo per i minerali di nichel che, a loro volta, rappresentano il fattore di costo per i fattori produttivi immediati del prodotto in esame.
Lithuanian[lt]
Nikelio kiekis taip pat yra veiksnys, darantis poveikį nikelio rūdos sąnaudoms, kurios savo ruožtu yra tiesioginių nagrinėjamojo produkto gamybos išteklių sąnaudų veiksnys.
Latvian[lv]
Niķeļa saturs ir arī niķeļa rūdas izmaksu dzinējspēks, kas savukārt ir attiecīgā ražojuma tiešo resursu izmaksu dzinējspēks.
Dutch[nl]
Het nikkelgehalte is ook de belangrijkste kostenfactor voor nikkelerts, die op zijn beurt de belangrijkste kostenfactor is voor de directe basisproducten van het betrokken product.
Polish[pl]
Zawartość niklu stanowi również główny czynnik kosztotwórczy rudy niklu, która z kolei stanowi czynnik kosztotwórczy materiałów stosowanych do produkcji produktu objętego postępowaniem.
Portuguese[pt]
O teor de níquel é também o fator de custo para o minério de níquel, que, por sua vez, é o fator de custo para os inputs imediatos do produto em causa.
Romanian[ro]
Conținutul de nichel este, în același timp, factorul de cost pentru minereul de nichel care, la rândul său, este factorul de cost pentru factorii de producție imediați ai produsului în cauză.
Slovak[sk]
Obsah niklu je zároveň faktorom ovplyvňujúcim náklady na niklovú rudu, ktorá je zase nákladovým faktorom pre bezprostredné vstupy dotknutého výrobku.
Slovenian[sl]
Vsebnost niklja vpliva tudi na ceno nikljeve rude, ki na drugi strani vpliva na ceno neposrednih vložkov za zadevni izdelek.
Swedish[sv]
Nickelhalten är även den kostnadsdrivande faktorn för nickelmalm, som i sin tur är kostnadsdrivande för de direkta insatsvarorna för den berörda produkten.