Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen fremlagde også dokumentation for revisionskontoret i den amerikanske kongres, hvori man fremhævede det utilrådelige i at oprette et nyt program for afsætning af overskud til skolemåltider, uden at der samtidig foretoges en fuldstændig gennemgang af konsekvenserne for de lokale økonomier.
German[de]
Anhand von Fakten betonte die Kommission gegenüber dem Bundesrechnungshof des amerikanischen Kongresses, dass es nicht ratsam sei, ein neues, als Beratungsmaßnahme getarntes Programm zum Abbau von Überschüssen ins Leben zu rufen, ohne dessen Auswirkungen auf die lokale Wirtschaft umfassend abzuschätzen.
Greek[el]
Εξάλλου, η Επιτροπή προσκόμισε αποδείξεις στο General Accounting Office του αμερικανικού κογκρέσου υπογραμμίζοντας ότι δεν ήταν σκόπιμο να καταρτισθεί νέο πρόγραμμα διάθεσης των πλεονασμάτων υπό μορφή σχολικών παροχών χωρίς πρώτα να εκτιμηθούν οι επιπτώσεις στις τοπικές οικονομίες.
English[en]
The Commission also gave evidence to the General Accounting Office of the US Congress highlighting the inadvisability of creating a new surplus disposal programme disguised as schooling without fully assessing the repercussions for local economies.
Spanish[es]
La Comisión prestó asimismo declaración ante la Oficina General de Contabilidad del Congreso de los EE.UU. e indicó lo inoportuno que resultaría crear un nuevo programa de eliminación de excedentes disfrazado de programa de comidas escolares sin antes analizar exhaustivamente las repercusiones de esta medida en las economías locales.
French[fr]
La Commission a également apporté des preuves à la Cour des comptes du Congrès américain de l'inopportunité qu'il y aurait à créer un nouveau régime d'écoulement des excédents déguisé en programme de repas scolaires sans en évaluer toutes les conséquences sur les économies locales.
Dutch[nl]
De Commissie heeft het "General Accounting Office" van het congres van de VS het bewijs geleverd dat de nieuwe overschotregeling onder het mom van een schoolmaaltijdenprogramma, waarvan de gevolgen voor de plaatselijke economieën niet zijn geëvalueerd, ontraden zou moeten worden.
Portuguese[pt]
A Comissão apresentou também ao General Accounting Office do Congresso dos Estados Unidos elementos de prova que sublinhavam os inconvenientes da criação de um novo programa de eliminação dos excedentes sob a forma de um programa de refeições nas escolas, sem avaliar plenamente as repercussões do mesmo para as economias locais.
Swedish[sv]
Kommissionen gav även den amerikanska kongressens utredningsinstitut General Accounting Office belägg som framhävde det okloka i att skapa ett nytt program för att avyttra överskott förklätt till utbildning utan att fullständigt utvärdera återverkningarna för lokala ekonomier.