Metadata
Author: Europarl8
Data
English[en]
Four direct victims of that attack are with us today in the gallery, Mr President. Jesús Ramírez Castanedo, who was seriously wounded in the attack; Jesús Abril Escusa, who lost his 19-year-old son; Isabel Casanova Ortega, who lost her 22-year-old son together with her father; and Euclides Antonio Río Grajales, who was seriously wounded in the attack.
Spanish[es]
Nos acompañan hoy aquí en la tribuna, señor Presidente, cuatro víctimas directas de dicho atentado: Jesús Ramírez Castanedo, herido grave en el atentado; Jesús Abril Escusa, que perdió a su hijo de 19 años; Isabel Casanova Ortega, que perdió a su hijo de 22 años junto con su padre; y Euclides Antonio Río Grajales, herido grave en dicho atentado.
French[fr]
Quatre victimes directes de l'attentat se trouvent parmi nous aujourd'hui dans la tribune, Monsieur le Président: Jesús Ramírez Castanedo, qui a été gravement blessé dans l'attentat, Jesús Abril Escusa, qui a perdu son fils de 19 ans, Isabel Casanova Ortega, qui a perdu son fils de 22 ans et son père, et Euclides Antonio Río Grajales, lui aussi grièvement blessé dans l'attentat.
Italian[it]
Signor Presidente, oggi nella tribuna del pubblico siedono quattro vittime di quell'attentato: Jesús Ramírez Castanedo, che è stato gravemente ferito nell'attentato, Jesús Abril Escusa, che ha perso il figlio diciannovenne, Isabel Casanova Ortega, che ha perso il figlio ventiduenne e il padre, ed Euclides Antonio Río Grajales, che è rimasto gravemente ferito nell'attentato.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, hier op de tribune zijn vandaag vier directe slachtoffers van deze aanslag aanwezig: Jesús Ramírez Castanedo, die ernstig gewond is geraakt bij de aanslag; Jesús Abril Escusa, die zijn zoon van negentien verloor; Isabel Casanova Ortega, die haar zoon van 22 en haar vader verloor, en Euclides Antonio Río Grajales, die ernstig gewond is geraakt bij de aanslag.
Swedish[sv]
Fyra direkta offer för den attacken är i dag med oss på åhörarläktaren: Jesús Ramírez Castanedo, som skadades allvarligt vid attacken, Jesús Abril Escusa, som förlorade sin 19 år gamla son, Isabel Casanova Ortega, som förlorade sin 22 år gamla son tillsammans med sin far och Euclides Antonio Río Grajales, som skadades allvarligt vid attacken.