Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако това трябва да е хумор, времето е много неподходящо.
German[de]
Das ist nicht die Zeit für Scherze!
Greek[el]
Αν είναι αστείο, δεν είναι ώρα.
English[en]
If this is meant to be humor it's very ill time.
Spanish[es]
Si todo esto es una broma, es de muy mal gusto.
French[fr]
Si c'est de l'humour, c'est déplacé.
Croatian[hr]
Ako je to trebalo biti smiješno, sad nije trenutak.
Portuguese[pt]
se isto era pra ser uma piada é uma hora muito ruim.
Serbian[sr]
Ako je to trebalo biti šala, sada nije trenutak.
Turkish[tr]
Eğer bu bir şakaysa ne yeri ne zamanı.