Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-точно, промишлеността представлява около една пета от продукцията на ЕС и отбеляза ръст от средно 2.6 % през последните две години.
Czech[cs]
Přímo tvoří přibližně pětinu produktu Společenství a v průměru během posledních dvou let rostl o 2,6 %.
Danish[da]
Industrien repræsenterer direkte ca. en femtedel af EU's produktion og er vokset med gennemsnitligt 2,6 % inden for de seneste to år.
German[de]
Direkt trägt sie rund ein Fünftel zur Produktion der Gemeinschaft bei und ist in den vergangenen zwei Jahren um durchschnittlich 2,6 % gewachsen.
Greek[el]
Άμεσα, η βιομηχανία αποτελεί περίπου το ένα πέμπτο της παραγωγής της ΕΕ έχοντας σημειώσει κατά μέσο όρο μια αύξηση της τάξης του 2,6 % τα τελευταία δύο χρόνια.
English[en]
Directly, industry represents around a fifth of the Community’s output and grew by 2.6% on average over the last two years.
Spanish[es]
Directamente, la industria representa cerca de una quinta parte de la producción de la Comunidad y creció por término medio un 2,6 % en los últimos dos años.
French[fr]
Directement, elle représente environ un cinquième de la production de la Communauté et a crû de 2,6 % en moyenne au cours des deux dernières années.
Hungarian[hu]
Közvetlenül az ipar a közösségi kibocsátás megközelítőleg ötödét teszi ki, és az elmúlt két évben átlagosan 2,6 %-kal nőtt.
Italian[it]
Direttamente, l'industria rappresenta circa un quinto della produzione della Comunità ed è cresciuta del 2,6% in media nel corso degli ultimi due anni.
Lithuanian[lt]
Pramonė tiesiogiai sukuria maždaug penktadalį Bendrijos produkcijos, o jos vidutinis augimas per pastaruosius dvejus metus sudarė 2,6 %.
Latvian[lv]
Tieši rūpniecība nodrošina apmēram vienu piektdaļu Kopienas produkcijas un pēdējo divu gadu laikā pieauga vidēji par 2,6 %.
Maltese[mt]
Direttament, l-industrija tirrappreżenta madwar kwint tal-produzzjoni tal-Komunità u kibret bi 2.6% bħala medja f'dawn l-aħħar sentejn.
Dutch[nl]
Direct is zij goed voor ongeveer een vijfde van de productie van de Gemeenschap en zij is de laatste twee jaren met gemiddeld 2,6 % gegroeid.
Polish[pl]
Bezpośrednio, przemysł stanowi około jedną piątą produkcji Wspólnoty, a tempo jego wzrostu wynosiło średnio 2,6 % podczas ostatnich dwóch lat.
Portuguese[pt]
Directamente, a indústria representa cerca de um quinto da produção da Comunidade, tendo crescido em média 2,6% nos últimos dois anos.
Romanian[ro]
În mod direct, industria reprezintă aproximativ o cincime din producţia UE şi, în ultimii doi ani, a înregistrat o creştere medie de 2,6%.
Slovak[sk]
Priemysel priamo tvorí približne pätinu výkonu Spoločenstva a počas posledných dvoch rokov vzrástol v priemere o 2,6 %.
Slovenian[sl]
Neposredno industrija predstavlja približno petino proizvodnje Skupnosti, njena rast pa je v zadnjih dveh letih v povprečju znašala 2,6 %.
Swedish[sv]
Industrin svarar direkt för en femtedel av gemenskapens produktion, och har under de senaste två åren växt med 2,6 % i genomsnitt.