Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
1. „Otče náš v nebesích, buď posvěceno tvé jméno.“
Danish[da]
1) „Vor Fader i himlene, lad dit navn blive helliget.“
German[de]
1) „Unser Vater in den Himmeln, dein Name werde geheiligt“ (Matth. 6:9b).
Greek[el]
(1) «Πάτερ ημών ο εν τοις ουρανοίς· αγιασθήτω το όνομά σου.»
English[en]
(1) “Our Father in the heavens, let your name be sanctified.”
Spanish[es]
(1) “Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre.”
French[fr]
1) “Notre Père qui es dans les cieux, que ton nom soit sanctifié!”
Hungarian[hu]
(1) „Mi Atyánk a mennyekben, szenteltessék meg a te neved.”
Italian[it]
(1) “Padre nostro che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome”.
Japanese[ja]
(1)「天におられるわたしたちの父よ,あなたのお名前が神聖なものとされますように」。(
Korean[ko]
(1) “하늘에 계신 우리 아버지여, 이름이 거룩히 여김을 받으시[옵소서].”
Norwegian[nb]
1) «Fader vår, du som er i himmelen! La ditt navn holdes hellig [bli helliget, NW].»
Dutch[nl]
(1) „Onze Vader in de hemelen, uw naam worde geheiligd” (Matth. 6:9b).
Polish[pl]
(1) „Ojcze nasz, który jesteś w niebie, niech się święci imię Twoje” (Mat.
Portuguese[pt]
(1) “Nosso Pai nos céus, santificado seja o teu nome.”
Slovenian[sl]
1) »Oče naš, ki si v nebesih, posvečeno bodi ime tvoje.«
Swedish[sv]
1) ”Vår Fader i himlarna, må ditt namn bli helgat.”