Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Държиш ли се?
Czech[cs]
Jak to jde?
German[de]
Wie fühlst du dich so?
Greek[el]
Πως τα πας;
English[en]
How you holding up?
Spanish[es]
¿Qué tal lo llevas?
French[fr]
Comment tu vas?
Hebrew[he]
איך אתה מחזיק מעמד?
Croatian[hr]
Kako se držiš?
Hungarian[hu]
Hogy vagy?
Italian[it]
Come te la passi?
Polish[pl]
Jak się trzymasz?
Portuguese[pt]
Como te estás a aguentar?
Romanian[ro]
Cum mai rezişti?
Russian[ru]
Как ты себя чувствуешь?
Serbian[sr]
Kako se držiš?
Turkish[tr]
Nasıl gidiyor?