Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die blomme word in koue slaaie berei of saam met eiers en aartappels gekook, ’n gunstelinggereg onder Costaricane en ander Sentraal-Amerikaners.
Arabic[ar]
وتُستعمل الازهار لتحضير السلطة الباردة، او تُطبخ مع البيض والبطاطا، طبق من الاطباق المفضَّلة لدى سكان كوستاريكا وأميركا الوسطى.
Cebuano[ceb]
Ang mga bulak gamiton diha sa gipabugnawng mga ensalada o lutoon uban sa mga itlog ug patatas, usa ka kinaham taliwala sa mga taga-Costa Rica ug ubang mga taga-Sentral Amerika.
Czech[cs]
Z květů se připravuje studený salát nebo se vaří s vejci a bramborami, což s oblibou dělají Kostaričané a jiní obyvatelé Střední Ameriky.
Danish[da]
Blomsterne blandes i kolde salater eller steges sammen med æg og kartofler, en yndlingsret for mange i Costa Rica og andre mellemamerikanske lande.
German[de]
Die Blüten werden als Salat zubereitet oder mit Eiern und Kartoffeln gekocht — ein Gericht, das in Costa Rica und anderswo in Zentralamerika sehr beliebt ist.
Greek[el]
Τα άνθη χρησιμοποιούνται σε κρύες σαλάτες ή μαγειρεύονται με αβγά και πατάτες και αποτελούν ένα αγαπημένο φαγητό των κατοίκων της Κόστα Ρίκα και άλλων χωρών της Κεντρικής Αμερικής.
English[en]
The flowers are prepared in cold salads or cooked with eggs and potatoes, a favorite among Costa Ricans and other Central Americans.
Spanish[es]
Las flores se preparan en ensaladas frías o se cocinan con huevos y papas, uno de los platos favoritos de los costarricenses y otros centroamericanos.
Estonian[et]
Õisi lisatakse külmade salatite hulka või keedetakse munade ja kartulitega, mis on costaricalaste ja teiste keskameeriklaste lemmiktoiduks.
French[fr]
Les fleurs sont préparées en salade ou cuites avec des œufs et des pommes de terre, une recette très appréciée au Costa Rica et dans d’autres pays d’Amérique centrale.
Croatian[hr]
Od cvjetova se spremaju hladne salate ili ih kuhaju s jajima i krumpirom, što je omiljeno jelo među Kostarikancima i drugim Srednjoamerikancima.
Hungarian[hu]
A virágokat hideg salátákban használják, vagy tojással és burgonyával megfőzve készítik el, mely ételek közkedveltek a Costa Rica-i és a közép-amerikai emberek körében.
Indonesian[id]
Bunganya disajikan dalam salad dingin atau dimasak dengan telur dan kentang, hidangan favorit di kalangan penduduk Kosta Rika dan penduduk Amerika Tengah lainnya.
Iloko[ilo]
Dagiti sabong ket mailaok iti nalamiis nga ensalada wenno mailuto iti itlog ken patatas, a paborito dagiti taga Costa Rica ken dadduma a taga Sentral America.
Italian[it]
I fiori vengono preparati crudi in insalata o cotti con uova e patate, uno dei piatti preferiti dai costaricani e da altri abitanti dell’America Centrale.
Malagasy[mg]
Atao salady mangatsiaka na andrahoina miaraka amin’ny atody sy ovy ireo voninkazo — sakafo tian’ireo mponin’i Costa Rica sy ny hafa atỳ Amerika Afovoany indrindra.
Norwegian[nb]
Blomstene blir servert i kalde salater eller tilberedt sammen med egg og poteter — et meget populært måltid blant costaricanere og andre folk i Mellom-Amerika.
Dutch[nl]
De bloemen worden in koude salades verwerkt of met eieren en aardappels gekookt, een lievelingsgerecht onder Costaricanen en andere bewoners van Midden-Amerika.
Papiamento[pap]
Ta prepará e flornan den saladanan friu of ta cushiná nan cu webu i batata, un plato faborito entre costaricense i otro centroamericanonan.
Polish[pl]
Kostarykanie i inni mieszkańcy regionu najchętniej jedzą kwiaty ugotowane i podane z jajami i ziemniakami lub przyrządzone na zimno w surówkach.
Portuguese[pt]
As flores são servidas em saladas ou cozidas com ovos e batatas, um dos pratos favoritos dos costa-riquenhos e de outros centro-americanos.
Romanian[ro]
Florile sunt pregătite în salate reci sau gătite cu ouă şi cartofi, o mâncare preferată de costaricani şi de ceilalţi locuitori ai Americii Centrale.
Russian[ru]
Цветами юкки приправляют салаты и любимый костариканцами и их соседями картофель с яйцами.
Slovak[sk]
Kvety sa používajú do studených šalátov alebo sa varia s vajíčkami a zemiakmi, čo je obľúbenou pochúťkou obyvateľov Kostariky, ako aj iných Stredoameričanov.
Slovenian[sl]
Cvetove pripravijo v hladnih solatah ali pa jih spečejo z jajci in krompirjem, kar je pri Kostaričanih in drugih Srednjeameričanih zelo priljubljena jed.
Albanian[sq]
Lulet përgatiten në sallata të ftohta ose gatuhen me vezë dhe patate, një pjatë e preferuar mes kostarikanëve dhe amerikano-qendrorëve të tjerë.
Serbian[sr]
Cvetovi se spremaju u hladnim salatama ili se kuvaju s jajima i krompirom, što je omiljeno među Kostarikancima i drugim Srednjoamerikancima.
Swedish[sv]
Blommorna blandas i kalla sallader eller tillagas tillsammans med ägg och potatis, en favoriträtt bland costaricaner och andra centralamerikaner.
Swahili[sw]
Maua yake hutumiwa kutengenezea kachumbari au hupikwa pamoja na mayai na viazi, mlo upendwao sana miongoni mwa watu wa Kosta Rika na Waamerika wengine wa Kati.
Tamil[ta]
மலர்களை சாலடாகவும், முட்டை மற்றும் உருளைக் கிழங்குடனும் சேர்த்து சமைப்பது, கோஸ்டா ரிகா மற்றும் மத்திய அமெரிக்க மக்களுக்கு மிகவும் விருப்பமான உணவு.
Thai[th]
ดอก ของ มัน ถูก นํา มา ใช้ ทํา สลัด เย็น หรือ ปรุง กับ ไข่ และ มันฝรั่ง ซึ่ง เป็น อาหาร จาน โปรด ของ ผู้ คน ใน คอสตาริกา และ ประเทศ อื่น ๆ ใน อเมริกา กลาง.
Tagalog[tl]
Ang mga bulaklak ay ginagawang malamig na ensalada o niluluto na may sahog na itlog at patatas, na paborito ng mga taga-Costa Rica at iba pang taga-Sentral Amerika.
Tok Pisin[tpi]
Ol i redim plaua bilong en olsem kumu ol i no save kukim, o ol i kukim wantaim kiau na poteto. Ol manmeri bilong Kosta Rika na ol narapela kantri bilong Sentral Amerika i laikim tru dispela kaikai.
Tahitian[ty]
E anoihia te mau uaa i roto i te mau salade toetoe aore ra e tunuhia e te huero moa e te umara putete, e maa au-roa-hia e to Costa Rica e vetahi atu mau Marite no Ropu.
Ukrainian[uk]
Її квітки додаються в холодні салати або готуються з яйцями та картоплею; це улюблена страва костариканців та інших мешканців Центральної Америки.
Yoruba[yo]
Wọ́n ń fi òdòdó náà sínú àwọn sàláàdì tí wọ́n ń jẹ ní tútù, wọ́n sì ń sè é pọ̀ mọ́ ẹyin àti ọ̀dùnkún, irú oúnjẹ kan tí àwọn ará Costa Rica àti àwọn ará Àáríngbùngbùn Amẹ́ríkà míràn kúndùn.
Zulu[zu]
Izimbali zifakwa kosaladi ababandayo noma ziphekwe namaqanda namazambane, okuwukudla okuthandwa abantu baseCosta Rica nabanye baseMelika Ephakathi.