Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وفي العصور الحديث، كان اكتشاف ستانلي بروزنير للبريونات، واكتشاف باري مارشال وروبين وارين أن البكتريا من الممكن أن تسبب قرح هضمية، وتحديد دان شيختمان لبنية أشباه البلورات، مجرد أمثلة قليلة (وكل هؤلاء العلماء حصلوا على جائزة نوبل عن أبحاثهم).
Czech[cs]
Jmenujme jen tři příklady z moderní doby: objev prionů učiněný Stanleym Prusinerem, zjištění Barryho Marshalla a Robina Warrena, že bakterie mohou způsobovat peptické vředy, a určení struktury kvazikrystalů zásluhou Dana Shechtmana (všichni za svůj výzkum získali Nobelovu cenu).
German[de]
Stanley Prusiners Entdeckung der Prionen, Barry Marshall und Robin Warrens Forschungsergebnisse, wonach Bakterien Magengeschwüre verursachen können und Dan Shechtmans Bestimmung der Struktur von Quasikristallen sind nur einige derartige Beispiele aus jüngerer Zeit (alle erhielten den Nobelpreis für ihre Forschungsarbeit).
English[en]
In modern times, Stanley Prusiner’s discovery of prions, Barry Marshall and Robin Warren’s findings that bacteria can cause peptic ulcers, and Dan Shechtman’s determination of the structure of quasicrystals are just a few examples (all received Nobel Prizes for their research).
Spanish[es]
En tiempos modernos, el descubrimiento de los priones por Stanley Prusiner, el descubrimiento por Barry Marshall y Robin Warren de que las bacterias pueden causar úlceras pépticas y la determinación por Dan Shechtman de la estructura de los cuasicristales son sólo algunos ejemplos (todos ellos recibieron el premio Nobel por sus investigaciones).
French[fr]
A notre époque, la découverte des prions par Stanley Prusiner, celle de Barry Marshall et de Robin Warren montant qu'une bactérie peut causer un ulcère gastro-duodénalou celle de la structure des quasi-cristaux par Dan Shechtman ne sont que quelques exemples (ils ont tous reçu le prix Nobel pour leurs travaux).
Italian[it]
Nell'epoca attuale, basti pensare alla scoperta dei prioni di Stanley Prusiner, all’individuazione del legame tra ulcera peptica e batteri da parte di Barry Marshall e Robin Warren, o all’identificazione della struttura dei quasicristalli da parte di Dan Shechtman (tutti questi studiosi hanno ricevuto il premio Nobel per la ricerca).
Dutch[nl]
In de moderne tijd zijn de ontdekking van prionen door Stanley Prusiner, de ontdekking door Barry Marshall en Robin Warren dat bacteriën maagzweren kunnen veroorzaken, en de ontdekking van de structuur van quasi-kristallen door Dan Shechtman daar slechts een paar voorbeelden van (ze ontvingen allemaal de Nobelprijs voor hun onderzoek).
Portuguese[pt]
Nos tempos modernos, a descoberta dos priões por Stanley Prusiner, os achados de Barry Marshall e Robin Warren de que as bactérias podem causar úlceras pépticas, e a determinação de Dan Shechtman na estrutura dos quase-cristais são apenas alguns exemplos (todos receberam Prémios Nobel pelas suas investigações).
Russian[ru]
В наше время открытие Стенли Прузинером прионов, выводы Барри Маршала и Робина Уоррена о том, что бактерии тоже могут вызывать язвы органов пищеварения, а также определение Дэном Шехтманом структуры квазикристаллов являются лишь несколькими примерами (и каждый из них получил Нобелевскую премию за свои исследования).