Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Неговите предложения включваха служба на другите, усърдна работа и избягване на леността, развиване на здравословни навици, включващи правене на упражнения и консумиране на храни в естественото им състояние, търсене на свещенически благословии, слушане на вдъхновяваща музика, изброяване на благословиите и поставяне на цели.
Bislama[bi]
Samfala tingting blong hem i gat insaed blong givim seves long ol narawan; blong wok had mo blong no stap nating; blong praktisim ol gud fasin blong gud helt, we i blong mekem smol eksasaes mo kakae ol gudfala kaekae taem oli kamaot long garen; blong askem wan prishud blesing; blong lisin long miusik we i givim insperesen; blong kaontem ol blesing blong yu mo blong putum ol gol i stap.
Cebuano[ceb]
Ang iyang mga sugyot naglakip sa pagserbisyo sa uban; pagtrabaho og maayo ug paglikay sa katapulan; pagpraktis sa mga kinaiya sa maayong panglawas, nga naglakip sa pag-ehersisyo ug pagkaon sa natural nga paagi; pagtinguha og panalangin sa priesthood; pagpaminaw sa makapadasig nga musika; pag-ihap sa inyong mga panalangin; ug paghimo og mga tumong.
Czech[cs]
Mezi jeho návrhy patří služba druhým; usilovná práce a vyhýbání se nečinnosti; praktikování správných zdravotních návyků, mezi něž patří cvičení a požívání potravin v jejich přirozeném stavu; vyhledávání kněžského požehnání; poslech inspirující hudby; sčítání vlastních požehnání a stanovování si cílů.
Danish[da]
Hans forslag omfattede at tjene andre, arbejde hårdt og undgå lediggang, tilegne sig gode vaner, deriblandt at dyrke motion og spise naturlig mad, bede om en præstedømmevelsignelse, lytte til inspirerende musik, tælle sine gaver og sætte mål.
German[de]
So erwähnt er unter anderem: Wir sollen uns um unsere Mitmenschen kümmern, fleißig arbeiten und dem Müßiggang aus dem Weg gehen, einen gesunden Lebensstil pflegen, wozu auch gehört, dass man Sport macht und Lebensmittel in naturbelassenem Zustand zu sich nimmt. Wir sollen um einen Priestertumssegen bitten, gute Musik hören, uns unserer Segnungen bewusst werden und uns Ziele setzen.
Greek[el]
Οι προτάσεις του περιλαμβάνουν να υπηρετούμε τους άλλους. Να εργαζόμαστε σκληρά και να αποφεύγουμε την οκνηρία. Να εφαρμόζουμε καλές συνήθειες υγείας, οι οποίες περιλαμβάνουν άσκηση και πρόσληψη τροφών στη φυσική μορφή τους. Να επιζητούμε μία ευλογία ιεροσύνης. Να ακούμε εμπνευσμένη μουσική. Να μετράμε τις ευλογίες μας και να θέτουμε στόχους.
English[en]
His suggestions include serving others; working hard and avoiding idleness; practicing good health habits, which include exercising and eating foods in their natural state; seeking a priesthood blessing; listening to inspiring music; counting your blessings; and setting goals.
Spanish[es]
Sus sugerencias incluían prestar servicio a los demás; trabajar arduamente y evitar la ociosidad; poner en práctica buenos hábitos de salud, los cuales incluyen hacer ejercicio y comer alimentos en su estado natural; procurar una bendición del sacerdocio; escuchar música inspiradora; contar las bendiciones y fijar metas.
Estonian[et]
Tema soovituste seas on teiste teenimine; töökus ja laiskusest hoidumine; head tervislikud harjumused, nagu liikumine ja töötlemata toitude söömine; preesterluse õnnistus; inspireeriv muusika; õnnistuste loetlemine ja eesmärkide seadmine.
Finnish[fi]
Hänen ehdotuksiinsa sisältyivät muiden palveleminen, ahkera työnteko ja joutilaisuuden välttäminen, hyvien terveystottumusten noudattaminen, joita ovat mm. liikunta ja ruoan syöminen sen luonnollisessa muodossa, pappeuden siunauksen pyytäminen, innoittavan musiikin kuunteleminen, siunaustemme luetteleminen ja tavoitteiden asettaminen.
Fijian[fj]
A vakatura talega mera qaravi ira na tamata; cakacaka kaukauwa ka kakua ni vucesa; me ra itovo bulabula vakayago, oka kina na vakaukauwa yago ka kania na kakana se bulabula tu; vakasaqara na veivakalougatataki ni matabete; vakarorogo ki na sereivakatagi veivakauqeti vakayalo; wilika nomu kalougata, ka tuva lalawa.
French[fr]
Voici quelques-unes de ses suggestions : servir autrui ; travailler dur et éviter la paresse ; cultiver de bonnes habitudes de santé, notamment faire de l’exercice et manger des aliments dans leur état naturel ; demander une bénédiction de la prêtrise ; écouter de la musique inspirante ; compter ses bénédictions et se fixer des buts.
Gilbertese[gil]
Ana kaotinano e kaira buokakiia tabeman; ni mwakuri korakora ao n totokoi taningaroti; kakaraoi anua aika raraoi, ake a raonaki n te kamarurung ao kanakin amwarake n teia ao n aroia, n ukoukora aia kakabwaia nakoanibonga; ongora nakon katangitang aika anainano; wareki am kakabwaia; ao ni katei kouru.
Croatian[hr]
Njegovi prijedlozi uključuju služenje drugima; naporan rad i izbjegavanje dokolice; primjenjivanje dobrih zdravstvenih navika koje uključuju tjelovježbu i hranjenje hranom u njezinom prirodnom obliku; traženje svećeničkih blagoslova; slušanje nadahnjujuće glazbe i postavljanje ciljeva.
Hungarian[hu]
Javaslatai közé tartozott a másoknak nyújtott szolgálat; a tétlenség elkerülése és a kemény munka; az egészséges szokások gyakorlása, beleértve a testmozgást és a természetes állapotukban lévő ételek fogyasztását; papsági áldás kérése; lélekemelő zene hallgatása; áldásaink összeszámolása; illetve célok kitűzése.
Indonesian[id]
Saran-sarannya termasuk melayani orang lain; bekerja keras dan menghindari kemalasan; mempraktikkan kebiasaan hidup sehat yang baik, yang mencakup berolahraga dan makan makanan dalam bentuk yang alami; mencari berkat keimamatan; mendengarkan musik yang mengilhami; menghitung berkat-berkat Anda; dan menetapkan gol.
Icelandic[is]
Hann lagði til að við þjónuðum öðrum; værum vinnusöm og forðuðumst iðjuleysi; tileinkuðum okkur góðar heilsufarsvenjur, svo sem líkamsæfingar og neyslu náttúrulegra matvæla; bæðum um prestdæmisblessun; hlustuðum á upphefjandi tónlist; teldum blessanir okkar; og settum okkur markmið.
Italian[it]
I suoi consigli includono: servire il prossimo; lavorare sodo ed evitare l’ozio; avere buone abitudini alimentari, che comprendono l’esercizio e il consumo di cibo allo stato naturale; cercare una benedizione del sacerdozio; ascoltare musica ispirata; contare le proprie benedizioni; e porsi degli obiettivi.
Japanese[ja]
そのアドバイスの中には,人に奉仕すること,勤勉に働いて怠惰にならないようにすること,運動することや加工していない食品を食べることを含む健康的な生活習慣を実践すること,神権の祝福を求めること,霊を鼓舞する音楽を聴くこと,受けている祝福を数えること,目標を設定することなどがあります。
Korean[ko]
그 방안에는 다른 사람에게 봉사하고, 열심히 일하고 게으름을 피하며, 운동을 하고 자연 그대로의 음식을 취하는 등 건강에 도움이 되는 습관을 들이고, 신권 축복을 구하며, 영감에 찬 음악을 듣고, 축복을 헤아리며, 목표를 세우는 것 등이 포함됩니다. 그리고 경전이 가르치듯, 무엇보다 우리는 사탄을 이기기 위해 항상 기도해야 합니다.(
Latvian[lv]
Viņš ieteica kalpot citiem, cītīgi strādāt un izvairīties no bezdarbības, attīstīt labus un veselīgus ieradumus, tostarp nodarboties ar fiziskām aktivitātēm un ēst veselīgu pārtiku, tiekties pēc priesterības svētībām, klausīties iedvesmojošu mūziku, uzskaitīt savas svētības un izvirzīt mērķus.
Malagasy[mg]
Ireo toroheviny ireo dia ahitana ny fanompoana ny hafa; ny fiasana mafy sy ny fisorohana ny fidonanaham-poana; ny fanaovan-javatra mahasoa ara-pahasalama; izay ahitana ny fanatanjahan-tena sy ny fihinanana sakafo natoraly; ny fangatahana tsodranon’ny fisoronana; fihainoana mozika manentana ny fanahy; fanisana ireo fitahiana; ary fametrahana tanjona.
Marshallese[mh]
Ļōmņak ko an ekitbuuj jipan̄ ro jet; lukkuun jerbal im kōjekdo̧o̧n pād bajjōk; kōmoururi ānbwinnūm̧, eo ekoba kāājimourur im m̧ōn̄ā m̧ōn̄ā ko rem̧m̧an; kappukōt kōjeraam̧m̧an ko an priesthood; ron̄jake al ko rem̧m̧an; bwini menin jouj ko; im kōm̧m̧an am̧ kōttōbar.
Mongolian[mn]
Түүний зөвлөсөн зүйлд бусдад үйлчлэх, шаргуу хөдөлмөрлөх, залхуурлаас зайлсхийх түүнчлэн дасгал хийх, боловсруулаагүй хоол хүнс хэрэглэх зэргээр эрүүл мэндэд ашиг тустай дадал хэвшлийг дагах, санваарын адислалыг эрэлхийлэх, сүнсийг өдөөх дуу хөгжим сонсох, адислалаа тоолох, зорилго тавих зэрэг зүйлс орсон байна.
Norwegian[nb]
Forslagene hans omfatter å utføre tjeneste for andre, arbeide hardt og unngå lediggang, ha gode helsevaner, noe som omfatter å trene og spise mat i sin naturlige tilstand, søke en prestedømsvelsignelse, lytte til inspirerende musikk, telle våre velsignelser og sette oss mål.
Dutch[nl]
Zo raadde hij ons aan anderen te dienen; hard te werken en niet onze tijd te verdoen; gezond te leven, bijvoorbeeld door lichaamsbeweging en voedsel in zijn natuurlijke staat te eten; een priesterschapszegen te vragen; te luisteren naar opbouwende muziek; je zegeningen te tellen; en doelen te stellen.
Polish[pl]
Wśród jego propozycji znalazły się: służba bliźnim, ciężka praca i unikanie bezczynności, stosowanie zdrowych nawyków, czyli uprawianie sportów i jedzenie nieprzetworzonej żywności, zabieganie o błogosławieństwa kapłańskie, słuchanie natchnionej muzyki, pamiętanie o naszych błogosławieństwach oraz stawianie sobie celów.
Portuguese[pt]
Suas sugestões incluem servir ao próximo, trabalhar arduamente e evitar a ociosidade, ter bons hábitos de saúde, que incluem exercícios físicos e alimentos naturais, pedir uma bênção do sacerdócio, ouvir música inspiradora, contar as bênçãos e traçar metas.
Romanian[ro]
Sugestiile lui includ: slujirea celorlalţi, munca asiduă şi evitarea leneviei, punerea în practică a obiceiurilor bune şi sănătoase care includ exerciţiile fizice şi consumul de alimente în starea lor naturală, primirea unei binecuvântări a preoţiei, ascultarea muzicii care inspiră, numărarea binecuvântărilor şi stabilirea de ţeluri.
Russian[ru]
Среди них – призыв служить окружающим, работать усердно и избегать праздности, культивировать здоровые привычки, включая зарядку и употребление в пищу продуктов в натуральном виде, искать благословения священства, слушать духовную музыку, замечать свои благословения и ставить цели.
Slovenian[sl]
Njegovi predlogi vključujejo to, naj služimo drugim, trdo delamo in se izogibamo brezdelju, naj imamo dobre zdravstvene navade, med katere spadata telovadba in dobra, nepredelana hrana, naj prosimo za duhovniški blagoslov, poslušamo navdihujočo glasbo, naštevamo svoje blagoslove in si postavljamo cilje.
Samoan[sm]
O ana fautuaga e aofia ai le auauna atu i isi; galue malosi ma aloese mai le faapaie; faatinoina o uiga lelei o le soifua maloloina, e aofia ai le faamalositino ma le taumafa i meaai i lo latou tulaga faalenatura; sailia o se faamanuiaga o le perisitua; faalogologo i musika musuia; faitauina o ou faamanuiaga; ma faatutuina ni sini.
Swedish[sv]
Hans förslag var bland annat att tjäna andra; arbeta hårt och undvika lättja; arbeta på att ha goda hälsovanor, bland annat genom träning och att äta mat i dess naturliga tillstånd; be om en prästadömsvälsignelse, lyssna på inspirerande musik, räkna våra välsignelser och sätta upp mål.
Swahili[sw]
Mapendekezo yake yanajumuisha kuwahudumia wengine; kufanya kazi kwa bidii na kuepukana na kuwa wavivu; kuwa na tabia nzuri za kiafya, hii ikiwa ni pamoja na kufanya mazoezi na kula vyakula katika hali yake halisi; kutafuta baraka za ukuhani; kusikiliza muziki unaotia msukumo; kuhesabu baraka zako; kuweka malengo.
Thai[th]
คําแนะนําของท่านได้แก่ รับใช้ผู้อื่น ทํางานขยันขันแข็งและหลีกเลี่ยงความเกียจคร้าน ฝึกนิสัยให้มีสุขภาพดี ซึ่งรวมถึงการออกกําลังกายและกินอาหารในสภาพธรรมชาติ ขอพรฐานะปุโรหิต ฟังเพลงที่สร้างแรงบันดาลใจ นับพรของท่าน และตั้งเป้าหมาย และเหนือสิ่งอื่นใด ดังที่พระคัมภีร์สอน เราพึงสวดอ้อนวอนเสมอเพื่อเราจะชนะซาตาน (ดู คพ.
Tagalog[tl]
Kabilang sa kanyang mga mungkahi ang paglilingkod sa iba; pagsisipag at pag-iwas sa katamaran; pagkakaroon ng mabubuting kaugaliang pangkalusugan, na kinabibilangan ng pag-eehersisyo at pagkain ng mga pagkaing nasa kanilang natural na estado; paghingi ng basbas ng priesthood; pakikinig sa nagbibigay-inspirasyong musika; pagbibilang ng mga pagpapala; at pagtatakda ng mga mithiin.
Tongan[to]
ʻOku kau ʻi heʻene ngaahi fokotuʻú hono tokoniʻi ʻo e niʻihi kehé; ngāue mālohí mo e fakaʻehiʻehi mei he nofonoá; fakahoko ʻo e ngaahi tōʻonga moʻui ʻoku leleí; ʻa ia ʻoku kau ai ʻa e fakamālohisinó mo e kai e ngaahi meʻakai fakanatulá; kole ʻo ha tāpuaki fakataulaʻeikí; fanongo ki he ngaahi fasi fakalaumālié; lau ho ngaahi tāpuakí; mo e fokotuʻu ʻo ha ngaahi taumuʻá.
Tahitian[ty]
I roto i tōna mau manaʼo ’oia ato’a te tāviniraʼa ia vetahi ’ē ; te rave itoitoraʼa i te ʼohipa ’e te ’aperaʼa i te faʼatau ; te faʼaʼohiparaʼa i te mau peu maitaʼi nō te ea, ’oia hoʼi te faʼaʼetaʼetaraʼa i te tino ʼe te ’amuraʼa i te mau māʼa i roto i tō rātou huru natura ; te tītauraʼa i te hōʼē haʼamaitaʼiraʼa autahuʼaraʼa ; te faʼaroʼoraʼa i te pehe ʼo te faʼauru ; te taiʼoraʼa i tō ʼoutou mau haʼamaitaʼiraʼa ; ’e te ha’amauraʼa i te mau fā.
Ukrainian[uk]
Він, зокрема, радив служити людям; старанно працювати і уникати лінощів; дбати про здоров’я, що включає в себе фізичні вправи і споживання натуральної їжі; прагнути отримання благословень священства; слухати надихаючу музику; порахувати свої благословення; і ставити цілі.
Vietnamese[vi]
Những đề nghị của ông gồm có việc phục vụ người khác; làm việc chăm chỉ và tránh biếng nhác; thực hành thói quen tốt về sức khỏe, mà gồm có việc tập thể dục và ăn thức ăn trong thể tự nhiên của chúng; tìm kiếm một phước lành của chức tư tế; nghe nhạc đầy soi dẫn; đếm các phước lành của mình; và đặt mục tiêu.
Chinese[zh]
他的建议包括为人服务;努力工作并避免懒惰;实践良好的健康习惯,包括运动、吃天然的食物;寻求圣职祝福;聆听启发人心的音乐;数算祝福;设立目标。