Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това плащане се извършва по сметка, открита към държавната хазна на Република Гвинея.
Czech[cs]
Platba se provádí na účet otevřený u státní pokladny Guinejské republiky.
Danish[da]
Beløbet indbetales på den dertil åbnede konto i Republikken Guineas finansforvaltning.
German[de]
Diese Zahlung erfolgt auf das bei der Staatskasse der Republik Guinea eröffnete Konto.
Greek[el]
Η πληρωμή αυτή πραγματοποιείται στον λογαριασμό που έχει ανοιχθεί στο Δημόσιο Ταμείο της Δημοκρατίας της Γουινέας.
English[en]
Payment shall be made into the account opened with the Public Treasury of the Republic of Guinea.
Spanish[es]
El pago se efectuará en la cuenta abierta en el erario público de la República de Guinea.
Estonian[et]
Makse tehakse Guinea Vabariigi riigikassas avatud kontole.
Finnish[fi]
Maksu suoritetaan Guinean tasavallan valtionkassan avaamalle tilille.
French[fr]
Ce paiement est effectué au compte ouvert auprès du Trésor public de la République de Guinée.
Hungarian[hu]
A díjat a Guineai Köztársaság államkincstáránál nyitott számlára kell befizetni.
Italian[it]
Tale pagamento è effettuato sul conto aperto presso il Tesoro pubblico della Repubblica di Guinea.
Lithuanian[lt]
Mokėjimas pervedamas į sąskaitą, atidarytą Gvinėjos Respublikos Finansų ministerijos.
Latvian[lv]
Maksājumu veic kontā, ko atvērusi Gvinejas Republikas Valsts kase.
Maltese[mt]
Il-pagament għandu jsir fil-kont miftuh mat-Teżor Pubbliku tar-Repubblika tal-Guinea.
Dutch[nl]
Het betrokken bedrag moet worden overgemaakt op een rekening bij de "Trésor public de la République de Guinée".
Polish[pl]
Wpłaty dokonuje się na konto otwarte przez Skarb Państwa Republiki Gwinei.
Portuguese[pt]
O pagamento é efectuado na conta aberta junto do Tesouro Público da República da Guiné.
Romanian[ro]
Plata se face într-un cont deschis la Trezoreria Națională a Republicii Guineea.
Slovak[sk]
Platba sa poukazuje na účet otvorený pri štátnej pokladnici Guinejskej republiky.
Slovenian[sl]
Plačilo se izvrši na račun, odprt pri Državni zakladnici Republike Gvineje.
Swedish[sv]
Betalningen skall göras till det konto som öppnats i Republiken Guineas statskassa.