Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I praksis ser det imidlertid ud til, at en eller to personer er ansvarlig for behandling af flere tusinde individuelle dossierer, saa der maa tages forbehold for omfanget og effektiviteten af dette arbejde.
German[de]
In der Praxis ergibt sich, daß eine von zwei Personen mit der Bearbeitung von mehreren tausend Einzelakten befasst ist. Es ist des weiteren angebracht, einen Vorbehalt hinsichtlich des Umfanges und der Wirksamkeit dieser Arbeiten anzubringen.
Greek[el]
Στην πράξη, ένα ή δύο πρόσωπα αναλαμβάνουν τον έλεγχο πολλών χιλιάδων ατομικών φακέλων και, επομένως, πρέπει να διατηρούνται επιφυλάξεις σχετικά με την αποτελεσματικότητα των εν λόγω εργασιών.
English[en]
In practice it would appear that one or two persons are responsible for dealing with several thousands of individual files; reservations must therefore be expressed as regards the scope and effectiveness of their work.
Spanish[es]
En la práctica, parece que una o dos personas se ocupan de tramitar varios miles de expedientes individuales, por lo que la amplitud y eficacia de estos trabajos debe acogerse con reservas.
Finnish[fi]
Käytännössä vaikuttaa siltä, että yhden tai kahden henkilön tehtäväksi on annettu useiden tuhansien eri asiakirjakansioiden käsittely; lisäksi on syytä suhtautua varauksellisesti näiden toimien kattavuuteen ja tehokkuuteen.
French[fr]
En pratique, il apparaît qu'une à deux personnes sont chargées du traitement de plusieurs milliers de dossiers individuels; aussi convient-il d'émettre des réserves quant à l'étendue et l'efficacité de ces travaux.
Italian[it]
In pratica risulta che una o due persone devono smaltire migliaia di pratiche individuali; è quindi opportuno esprimere riserve sulla portata e sull'efficacia del loro operato.
Dutch[nl]
In de praktijk blijkt dat een tot twee personen belast zijn met de behandeling van verschillende duizenden afzonderlijke dossiers, zodat enig voorbehoud wat de omvang en de doeltreffendheid van die werkzaamheden betreft geboden lijkt.
Portuguese[pt]
Na prática, verifica-se que uma ou duas pessoas têm a seu cargo o tratamento de vários milhares de processos individuais; têm, pois, que se exprimir reservas quanto à extensão e à eficácia destes trabalhos.
Swedish[sv]
I praktiken förefaller en eller två personer att vara ansvariga för behandlingen av flera tusen enskilda ärenden. Vidare bör tveksamhet uttryckas beträffande detta arbetes omfattning och effektivitet.